English-Japanese translation of assort

English-Japanese translation examples of assort

献立は人数や趣向にあわせて4コース取りそろえ、それ以外にも1500円でプラスできる一品料理が和洋三種ずつあって、バリェーションも豊富です。

The menu consists of a four-course assortment in line with the number of people and their preferences, and for ¥1500 extra you can enjoy three more one-dish meals of both Japanese and Western cuisine, and there is a diverse selection.

FIRSTロボットコンテストでの難題は、一つの袋に入っているいろいろな部品でロボットを作り、特定の工学的問題を解かなければならないことです。この問題の例を挙げると、ボールを輪にくぐらせたり、棒にタイヤを積み重ねたりするのを、最も効率的かつ鮮やかな方法でやる問題があります。

In the FIRST Robotics Competition, the challenge is to use a bag of assorted parts to create a robot that solves a specific engineering problem - sending balls through a hoop, for example, or stacking tires on a pole - in the most efficient and elegan

その周りには、地雷で脚を失った兵士や物乞い、物売りの子どもなどがいつも群れを成している。

Always crowded around this spot are an assortment of crippled soldiers, their legs crippled by land-mines, beggars, child street vendors etc.

お茶の種類も非常に多いので、フルコースはいらないというときにも利用できます。

There are also many kinds of assorted teas which you can try if you do not feel like eating a whole meal.

これまでかなりの種類の石を集めることができたのは、世界各地を広く旅行したおかげでもある。

Amassing a substantial assortment of stones has been one of the benefits of their extensive travels around the globe.

すしの盛り合わせ。フライドチキンの巻きずし（手前中央）やサーモン、マンゴー、アボカドの巻きずし（左奥）とその他2種類の巻きずし

A dish of assorted sushi: fried chicken rolls (front center), sushi rolls with salmon, mango and avocado (back left), and two other types of sushi rolls.

そして次にチーズフォンデュが、各種取りそろえられた飲み物やデザートと一緒に出てきます。

Next, they are served cheese fondue along with assorted drinks and dessert.

その市場には厳選された肉とさまざまなワインがそろっている。

Selected meats and variety of wines are assorted at the market.

その箱の中にはいろいろなチョコレートが入っていた。

The box had assorted chocolates in it.

チョコレートの詰め合わせはおいしそうだった。

The assorted chocolates looked delicious.

まずは「3カ国前菜盛り合わせ」（1,000円）です。

The first is assorted hors d'oeuvres from three different countries. (¥1,000)

ホテルを出た途端に、いやらしい目つきの酔っぱらった若い男たちが次々に寄って来て、私たちが「いくらなのか」尋ねた。

The moment we left the hotel and started walking, we were approached by an assortment of leering, drunk young men asking how much we charged.

人気の詰め合わせは、衣料品や食品が入っているものです。

Popular assortments often include clothes or edible goods.

各局の初めに、競技者は無作為に13の牌を配られる。

At the beginning of each hand, players are dealt a random assortment of 13 tiles.

市場ではあらゆる物が売られている。貴金属、衣類、家電製品、日用雑貨、食料品から、土産物に至るまで、日常生活の必需品がすべてそろっている。

In the marketplace all kinds of products are available, ranging from precious metals, clothes, electrical appliances, everyday groceries, and foodstuffs, to souvenirs. In fact, there is a whole assortment of daily necessities.

Suggest more sentence examples for assort

Words related to "assort"