English-Japanese translation of appropriately

English-Japanese translation examples of appropriately

中国系アメリカ人科学者、ウェン＝ホン＝リーが中国のスパイであった、という報道に対するタイム誌への非難は適切であった。

The Times was appropriately censured for reporting that Wen Ho Lee, a Chinese-American scientist, was a spy for China.

「よくバリア（壁）といいますが、壁というよりは島と表現した方が適切ですね。

"People often talk about barriers, but the term barrier should be more appropriately expressed as an island.

「あめとむち」のアプローチを適切に使って。

Use the "carrot-and-stick" approach appropriately.

おいしいという言葉が、食べ物ではない仕事という言葉と一緒に使われていて、とてもぴったりで新鮮な驚きを感じました。

It was a pleasant surprise for me that the word "oishii" was used so appropriately for a job that wasn't food.

このような電話（応対）エチケットは、入社したらすぐに学ぶべきである。電話での適切な応対の仕方を知らないと、ビジネスにも差しさわりがあるかもしれない。

It is best if you learn telephone etiquette like this right after you join a company, since not knowing how to answer the phone appropriately may have a harmful effect on business.

この破滅的で陰気なサイクルは、次のネイティブ（スピーカー）の教師の一群（被害者と呼んだほうが適切だろう）がやって来るとまた続けられる。

This cycle of doom and gloom would continue when the next batch of naive teachers (maybe more appropriately called victims) arrived.

この遺伝子変異の保有者である女性の寿命を延ばせるのは、ともかく、癌の初期症状をとらえようと注意深く観察し、（発病した）後は適切に治療を受けるようにすることだけです。

The only thing that can prolong the lives of women with this genetic mutation is to be monitored closely to catch the early signs of cancer and then to be treated appropriately.

しかし、おとなたちはただ黙っているのではなく、子どもたちを適切なやり方で応援する方法を学ばなければならないと考える人たちもいる。

But others think adults must learn how to support their children appropriately instead of just being silent.

そのようなコメントに適切に対応し、国連についてより良く理解してもらえるよう努力しています。

I always try to respond appropriately to such comments and I attempt to promote a better understanding of the U.N.

それに適切かつ完璧に対処することが重要です。

Dealing with that appropriately and completely is important.

私はホスト役なので、それにふさわしい格好をするつもりだ。

I'm going to host, and I'll just dress appropriately for it.

また、金や物に関しては、忠実に適切に使っていこうということです。

And we use money and materials conscientiously and appropriately.

今、台湾の「名産」はバナナよりもむしろ「850億USドル -- 世界一の外貨準備高」の方がふさわしいのだ。

Presently, Taiwan's specialty is - rather than bananas - more appropriately it's foreign currency reserve, which is the world's largest at 85 billion US dollars.

今でもこの「ノンデンジャナイ」を英語に訳すとどうなるのか分からないが、ある状況の中でこの言葉に何度も出会ううちに、今では意味も分かり、適切に使うこともできるようになった。

I still don't know what the English translation of "Non dee a nay" is; however, through repeated exposure to the word in context, I now understand its meaning and am able to use it appropriately.

ちゃんとした態度を取ってほしい。

I expect you to behave appropriately.

Suggest more sentence examples for appropriately

Words related to "appropriately"