English-Japanese translation of appreciation of the yen

English-Japanese translation examples of appreciation of the yen

1980年代には、日本経済はいっそう国際競争力を強め、1980年代後半のプラザ合意による、日本円の対外為替レートの急激な上昇をも、耐え抜くことができた。

The international competitiveness of the Japanese economy continued to strengthen also in the 1980s, enabling it to withstand the rapid appreciation of the yen against foreign currencies that was triggered by the Plaza Accord and continued through the

1994年に、円高による輸出不振と国内売上の鈍化のため生産は1050万台に減少し、それ以来総生産台数ではアメリカに次ぐ世界第2位になっていましたが、近年の世界的な不況によりまた状況は変わってきています。

This was due to the appreciation of the yen, which made export difficult and slowed domestic sales. Since then, Japan has been second behind the U.S. for total annual production. Recently, however, the situation has changed again due to the worldwide

その会社では、収益の減少は急激な円高によるものだとした。

The company blamed its decreased profits on the steep appreciation of the yen.

しかし、小売業界では、近頃の円高で正月休みの海外旅行が後押しされ、おせちの売り上げに影響が出ることを心配している。

The retail industry, however, is worried that the recent appreciation of the yen will boost overseas travel during the New Year holidays and affect osechi sales.

その直後から、円の対ドルレートは急騰を続けた。この円高は日本の輸出産業を直撃し製造拠点を海外にシフトする動きが活発化した。

The resulting immediate steep appreciation of the yen against the dollar directly impacted Japanese exporters, prompting a scramble to move production overseas.

円高が輸出産業に多くの困難をもたらしている。

The appreciation of the yen is giving the exporters a lot of trouble.

最近の円高により、国内での生産コストが上昇しました。

Due to the recent appreciation of the Yen, domestic production has become very expensive.

Suggest more sentence examples for appreciation of the yen

Words related to "appreciation of the yen"