English-Japanese translation of apart from ~

English-Japanese translation examples of apart from ~

おしゃべりだということは別にして、私は彼が好きだ。

I like him apart from the fact that he talks too much.

ツアーの間、彼はグループを離れ、自分で歩いた。

During the tour he broke apart from the group and found his own way.

中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。

Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.

そのボートはほかから離れていくのが見えた。

The boat was seen to draw apart from the others.

その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。

The plan was a good one apart from its cost.

かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか···。

It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ... [F]

スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。

Mr and Mrs. Smith live apart from each other now.

彼は両親と別居している。

He lives apart from his parents.

彼は仕事以外に興味がない。

He has no interests, apart from his work.

彼は他の教師とは別だ。

He is a teacher apart from the rest.

彼は妻と別居している。

He is living apart from his wife.

彼は家族と離れて暮らしている。

He lives apart from his family.

彼は彼女と別れていることに耐えられなかった。

He couldn't bear to be apart from her.

彼は我々から離れて立った。

He stood apart from us.

彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。

He doesn't travel much apart from occasional business trips.

Suggest more sentence examples for apart from ~

Words related to "apart from ~"