English-Japanese translation of anthrax

English-Japanese translation examples of anthrax

4人は吸入炭疽の検査で陰性との結果が出た。

Four people have tested negative for inhaled anthrax.

「ここの研究員は多種多様な病気の専門家です。つまり、疫病、炭疽、ウイルス性疾患、インフルエンザのような一般的な病気、デング熱のような世界中にあるが一般的ではない病気、ウイルス性出血熱によるいくつかの病気などの専門家です。

"Our faculty/members are experts in a number of different diseases-plague and anthrax, virus diseases, common ones like influenza and less common ones that you see around the world like dengue and some of the viral hemorrhagic fevers," he said.

ええと、炭疽菌の入った手紙を受け取るんじゃないかと心配した人がたくさんいたわよね。

Well, many people were worried about receiving mail containing anthrax.

でも、信じられないかもしれないけれど、毎年2万人がインフルエンザで亡くなっているのよ。つまり、現在インフルエンザは、炭疽菌よりも5000倍もアメリカ人を死に至らしめているということなの！

Believe it or not, though, each year 20,000 people die of influenza! That means influenza is currently 5,000 times more deadly to Americans than anthrax!

ニューヨークでさらに3人が炭疽菌に陽性反応を示し、米国でこの細菌にさらされたと確認された人の数は12人になりました。

Three more people in New York City have tested positive for anthrax, bringing to 12 the number of people found to have been exposed to the bacteria in the United States.

ジョン·アシュクロフト米司法長官は、炭疽菌事件はテロ行為になると語りました。

U.S. Attorney General John Ashcroft says the anthrax cases constitute acts of terrorism.

テロリストに攻撃されるより、雷に打たれる方が、ずっと確率が高いのよ。例を挙げれば、炭疽菌中毒で4人のアメリカ人が亡くなったときのことを覚えているかしら。

The odds are far greater that you'll be struck by lightning than hurt by a terrorist. Let me give you an example. Do you remember when four Americans died of anthrax poisoning?

今月、フロリダ州の出版社の社員が肺炭疽で亡くなりました。

Earlier this month, a person working for a Florida publishing company died from respiratory anthrax.

ニューヨークの当局者が語ったところによると、NBCテレビあての汚染された手紙を処理した後、警官ひとりと研究室の技術者ふたりが、炭疽菌の胞子に触れてしまったことがラボの検査により判明しているということです。

New York officials say laboratory tests show a police officer and two laboratory technicians came in contact with anthrax spores after handling a contaminated letter sent to NBC Television News.

最終検査結果でその男性の死因が肺炭疽であることが確認された。

Final laboratory results confirmed inhalation anthrax as the cause of death of the man.

次亜塩素酸ナトリウムを使用して建物の汚染除去を行った後には、後処理の環境サンプリングを行い、処理した領域に炭疽菌の芽胞がないことを確認する必要がある。

Building decontamination using sodium hypochlorite must be followed by post-treatment environmental sampling to confirm that the treated areas are free from anthrax spores.

炭疽菌の脅威を手紙で送ることや、炭疽菌で脅迫することは、法律に違反します。

To send a threat of anthrax through the mail, or to communicate a threat with anthrax, is against the law.

皮膚炭疽の治療を受けている、あるNBCの職員は全快の見込みです。

One NBC employee being treated for skin anthrax is expected to make a full recovery.

Suggest more sentence examples for anthrax

Words related to "anthrax"