English-Japanese translation of an

English-Japanese translation examples of an

エイズの検査を受けました。

I had an AIDS test.

ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。

ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.

ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。

ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.

ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。

When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.

ＭＰ３プレーヤーがほしい！

I want an MP3 player!

ＯＫ！！ブラザー！！それ以上聞きたくないぜ！

OK!! Bro!! I don't want to hear any more! [manga]

ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。

OK. I'll take a day off and treat you.

ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど···。

Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but ...

Ｔシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない。

T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.

ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。

Some believe in UFOs and others do not.

あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。

One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.

「あ、は、はい···ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」

Ah, y-yes ... Sorry, Coz. "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"

あ、もうテレカがなくなる···。じゃあ、３０分後に。

Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.

アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。

I love art and quiet evenings at home.

ああいうことは二度としないように。

Don't do anything like that again.

Suggest more sentence examples for an