English-Japanese translation of all of a sudden

English-Japanese translation examples of all of a sudden

ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。

Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.

事故は突然に起きた。

The accident happened all of a sudden.

先生に急に当てられて、シドロモドロになってしまった。

When the teacher called on me all of a sudden I got confused and kept stumbling as I spoke.

そのとき突然いいアイディアが浮かんだ。

Then all of a sudden a good idea came to me.

どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。

Why all of a sudden did he ask me such a serious question.

彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。

He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.

私は突然胃に鋭い痛みを感じた。

I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.

私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。

We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.

彼、最近少しは優しくなった？ うん。急に、プレゼントで驚かせてくれるようになったの。

Is he treating you any better lately? Yeah. All of a sudden he's surprising me with gifts.

アートギャラリーを買う1週間前までは、1点たりとも作品を売ったことなどなかったわ、でも突然それが私の仕事になったの。

I had never sold a piece of art until about a week before I purchased an art gallery and all of a sudden this was gonna become my life.

そうかと思うと突然笑いだす。

On the other hand, all of a sudden they start to laugh.

それも実はかなり奇遇なの、だって私－－ほら、あれは出版されてしばらくたつけど、急に－－私、本を読む時間があまりないんだけど、ふとこう言ったの、「よし、ちょっとこれを買ってみよう。これは電車で手軽に読めそうだわ」って。

And actually it was quite funny because I -- you know, they were out for a while, and all of a sudden -- I don't have a lot of time to read books, but all of a sudden, I said, "OK, I'm just gonna buy this. This looks like a quick read for the train."

「だから変な話、今主人にポックリ死なれちゃったら、うちの息子はまだ11歳だし、ここでは生きていけないでしょうね。

"It's not a very nice topic, but if my husband were to die all of a sudden, my son is still only eleven, and we probably couldn't live here.

ある日突然、秀吉は千利休に切腹を命じた。

One day, all of a sudden, Hideyoshi ordered Rikyu to commit hara-kiri.

それまでは、日本語学校で中国人やほかの外国人に囲まれて生活していたのが、いきなり、周りが日本人ばかりになってしまったのです。

Up until then, I had been living among Chinese people and other foreigners at a Japanese language school, but all of a sudden everyone around me was Japanese.

Suggest more sentence examples for all of a sudden

Words related to "all of a sudden"