English-Japanese translation of after-school

English-Japanese translation examples of after-school

彼女はよく部活動に参加する。

She often participates in after-school activities.

筆を使って文字を書く書道は、今も多くの子供たちの習い事になっています。

Shodo, the traditional Japanese art of calligraphy, remains popular in after-school lessons for children.

「バークレーの数学仲間」という課外授業での典型的な問題は、もっと先を行っています。

At an after-school program called the Berkeley Math Circle, a typical problem is more ... advanced.

「小学生の頃から、日本舞踊や狂言（伝統的な喜劇）、能（伝統的な面をつけた劇）など、1日三つくらいの習い事に行かなくてはならず、その上、週末は、父の出演していたテレビの人形劇番組の手伝いをしていました。

"Ever since I was in elementary school, I would have to go to 3 after-school lessons a day, including Japanese dance, kyogen (traditional comic theater), and noh (traditional masked theater); and then on weekends, I would help my father who worked on

ある調査会社が子どもたちの放課後の習い事に関する調査結果を発表しました。

A research company has announced the results of its survey on children's after-school lessons.

しかし、私にいわせれば『まずは英語を学ぼう。それから自分の興味のあるほかの言語を選択科目、またはクラブ活動として学んだり、ネイティブの先生におしえてもらったりしよう』です。

But to me, it should be 'Let's learn English first. Then learn another language that interests you as an optional, or learn it in the after-school activity or directly from a teacher who is native to the language.'

ほとんどのメンバーが、練習はきついが女子高のクラブ活動のように楽しくやっていると話す。

Most of the members say the training is hard, but fun like a girl's after-school activity.

ミレンさんは『英語を選択科目として、あるいはクラブ活動として学んだり、ネイティブの先生に直接教えてもらったりすればよい』と述べています。

Mr. Mylene said 'Let's make English as an optional subject in the educational curriculum, or learn the language in after-school activities or directly from a English-speaking teacher.'

他の子どもたちは祭りに行く準備をするが、ジョバンニは放課後、印刷所で活字を並べるアルバイトに行かなければならなかった。

But while the other children plan for the event, Giovanni must go to his after-school part-time job at a printing press, setting type.

実際、そうした授業を採用している先進的な個人塾がある。

Some progressive after-school tutors have actually adopted such methods.

放課後に子どもたちの世話を任せられる人がいれば、かなりの解決になるでしょうが、残念ながら通常はそこまでの経済的な余裕はありません。

An after-school carer would probably be a pretty good solution to the problem but unfortunately family budgets don't always stretch that far.

犬の散歩の時間帯は飼い主に任されているが、学校や放課後の課外活動の終了に合わせて時間を決めるよう要請されることもある。

The dog-walking hours are up to the dog owners, but they could be asked to time their walks to coincide with the end of the school day or after-school programs.

私は放課後にアルバイトをしています。

I have an after-school job.

調査結果によると、子どもたちの68％以上が習い事をしていました。

According to the results, more than 68 percent of the children took after-school lessons.

部活とは課外活動のことであり、自分に興味のあるスポーツや文化活動を生徒が体験できるようにしたものである。

Bukatsu is an after-school activity which allows students to experience sports or liberal arts, according to their interests.

Suggest more sentence examples for after-school

Words related to "after-school"