English-Japanese translation of after-sales

English-Japanese translation examples of after-sales

当社はアフターサービスと部品を保証しています。

We guarantee after-sales service and parts.

しかし、ニコンは同社の全製品に対してアフターサービスの提供は続けると述べています。

However, the company has stated that it will continue to provide after-sales service for all its products.

もちろんそうよ。それが彼女の仕事ですもの。でも、うちの製品に心を動かされているのは分かっているのよ。私があなたなら、ほかの製品にはうちのようなアフターサービスはついていないことを強調するでしょうね。それに、そのサービスはリース料金に含まれているのよ。

Of course she does. It's her job. But I know she's impressed with our product. If I were you, I'd stress the fact that other products don't come with the after-sales service ours comes with. And that service is included in the leasing charge.

アフターサービスでこの会社に匹敵する会社はない。

In terms of after-sales service, this company has no parallel.

そちらの事情は分かりますが、ほかの製品にはうちのようなアフターサービスはついていません。それに、そのサービスはリース料金に含まれております。

I understand your position, but other products don't come with the after-sales service ours comes with. And that service is included in the leasing charge.

外国企業が優位を占める市場で、光岡は幅広いアフターサービスで対抗している。

In a market dominated by foreign companies, Mitsuoka is trying to compete on the basis of its extensive after-sales service.

貴社のアフターサービスは全く意に満たないものであると言わざるを得ません。

I must inform you that your after-sales service has been totally unsatisfactory.

Suggest more sentence examples for after-sales

Words related to "after-sales"