English-Japanese translation of Ministry of Finance

English-Japanese translation examples of Ministry of Finance

財務省は、財政的重大局面をむかえている企業に、財政支援をすることを考慮した。

The Ministry of Finance considered providing funding for enterprises facing financial crisis.

財務省は、財政問題をかかえる企業に、財政支援をすることを考慮した。

The Ministry of Finance considered providing funding for enterprises facing financial difficulties.

これまで大蔵省に守られてきた金融が自由化され、外国からたくさんの金融機関が上陸してきた。

Japan's financial sector, traditionally protected by the Ministry of Finance, has been liberated and many financial institutions are arriving from overseas.

このニュースを聞き、東北地方の豪商、村井茂兵衛は大蔵省に奪われた尾去沢銅山を取り戻すための裁判を起こした。

Hearing this news, MURAI Mohei, a wealthy merchant in the Tohoku region filed a lawsuit to get back his Osarizawa copper mine, which had been taken by the Ministry of Finance.

しかし、大蔵省の庇護の元、護送船団方式でやってきた日本に本当に改革ができるのかというと疑問だ。

But it's questionable whether it's possible for Japan, which has been living under the protection of an armed convoy called the Ministry of Finance, to really carry out reforms.

大蔵省は3％の消費税を課税しないことに決めた。

The Ministry of Finance has authorized, in view of the 3 percent consumption tax will not be levied.

明治維新後、栄一は、後に総理大臣となる大隅重信から大蔵省に入るように説得された。

After the Meiji Restoration, Eiichi was persuaded to enter the Ministry of Finance by OOKUMA Shigenobu, who later became the prime minister.

私は大蔵省造幣局東京支社の広報課の方に尋ねました。

I asked someone from the publicity department at the Tokyo branch office of the Ministry of Finance Mint Bureau.

銀行などの金融機関もすべて大蔵省が管理していましたが、これに対する社会的な批判の高まりがあり、私たちもこうした世論の根底にあるものを見抜く必要があります。

The Ministry of Finance controls all the banks and other financial institutions, but people have begun to criticize this and other such practices, and it is necessary for us to look through to the roots of this kind of public opinion.

午後5時までに財務省は、90以上の金融機関から国債が完売したという連絡を受けた。

By five o'clock in the afternoon, the Ministry of Finance received word from over 90 financial institutions that the bonds were sold out.

Suggest more sentence examples for Ministry of Finance

Words related to "Ministry of Finance"