English-Japanese translation of Ltd.

English-Japanese translation examples of Ltd.

４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。

On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.

我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。

We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.

消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。

According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.

米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。

In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.

お支払いは小切手または銀行送金でお願い致します。銀行送金の場合、東京銀行宛にお願い致します。

Payment can be made by check or telegraph. If you chose to make payment by telegraph, it can be made to X Co., Ltd. through Tokyo Bank account No.01234.

みんなオリンピックの話題で盛り上がっているが、株式会社デサントは、トリノオリンピック大会の日本代表選手のオフィシャル·スポーツウエアのレプリカを主要スポーツ店、インターネットで販売し始めた。

While everyone is talking about the Olympics, DESCENTE Co. Ltd. has started to sell official replicas of Torino Olympic sportswear, through leading sports shops and the internet.

XYZ社におります友人一同、あなた様のますますのご活躍をお祈り申し上げます。

Best wishes from all of your friends at XYZ Ltd. for continued success.

2002年の9月にタカラから発売された犬語翻訳機「バウリンガル」が30万個を販売する大ヒットとなった。

"Bowlingual," the device manufactured by Takara, Co, Ltd. that lets you understand your dog began selling in September 2002 and became a great hit, selling 300,000 units.

20XX年2月15日に、私ども山本家具（株）では、オーダー家具の卸注文を依頼致しました。

On February 15, 20XX, my company, Yamamoto furniture Ltd., placed a wholesale order for custom-made furniture.

2月、二人の短編ドキュメンタリー作品「いざ、戦争へ：第2章」は、日本ビクター（株）主催の第27回東京ビデオフェスティバル「TVF 2005」で日本ビクター大賞を受賞した。

In February, the pairs' short documentary Off To War: Chapter Two won the JVC Grand Prize at the 27th Tokyo Video Festival "TVF 2005" which was sponsored by Victor Company of Japan, Ltd. (JVC).

NRE World Bentoという日本レストランエンタープライズ（株）と東日本鉄道の子会社が、カリフォルニア北部に弁当製造工場を開設した。

In Northern California, NRE World Bento, a subsidiary of Nippon Resturant Enterprise Company, Ltd. and East Japan Railway, has opened a factory that produces bentos.

1983年、「ファミリーコンピューター（ファミコン）」と呼ばれる家庭用ゲーム機が、任天堂株式会社から誕生しました。

In 1983, the "Family Computer" or "Famicom" home video game console was released by the Nintendo Co., Ltd.

1985年、私たちはメコンセンター有限会社を設立しました。

In 1985 the two of us established Mekong Center Ltd.

1995年の1月にエイ·トゥ·ジー·サド·エンタープライゼス·リミテッドを設立した後、アンさんはレガシメモワールズに投資し、そのパートナーとなり、マネジング·デレクターとなった。この会社はファミリー出版のパイオニアで、個人や家族の歴史をテープやCDに収めるオーラルヒストリーの研修集会を開催している。

After A TO Z Sado Enterprises Ltd. was launched in January, 1995, Ann invested in and became a partner and managing director of Legacy Memoirs, a Japanese pioneer in family publishing that provides workshops on Oral History to preserve history of fami

「トミカ」は、株式会社タカラトミーが1970年から販売している手のひらサイズのミニカー·シリーズだ。

"Tomica" is the series of palm-sized model cars that Tomy Company, Ltd. has sold since 1970.

Suggest more sentence examples for Ltd.