English-Japanese translation of Holland

English-Japanese translation examples of Holland

彼は６月にオランダから帰国しました。

He returned from Holland in June.

この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。

In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.

ドイツはオランダと接している。

Germany adjoins Holland.

オランダでは、どこへ行っても風車が見られる。

Go where you will in Holland, you will see windmills.

今年私はオランダに行った。様々な生き生きとした色のチューリップはいつまでも記憶に残る印象を与えた。

I went to Holland this year. The vivid colors of the tulips left a lasting impression on my memory.

僕はピート…そして私はオグリタ・デッカード、オランダから来ました。

I'm Pete ... and I'm Ogrita Deckard and we are from Holland.

ご存じだと思いますが、17世紀の初めに日本（江戸幕府）がキリスト教を禁止する目的で外国人の入国を禁じた（鎖国した）時も、オランダだけは西洋諸国の中で唯一交易を許されました。

As you may know, in the early 17th century, when the Japanese government (Edo Bakufu) prohibited the immigration of foreign peoples, closing the country off to the outside world (sakoku) in order to suppress Christianity, Holland was the only country

彼は逮捕されてしまったのですが、その理由がフーリガンのような行為をしたからというのではなく、正規のビザを持たずにオランダに入国したからだというのです」と、ナタリアさんは言う。

He was arrested not because he was doing some hooligan behavior, but because he entered Holland without a proper visa." Natalia tells.

17世紀から19世紀まで、日本はヨーロッパの国としてはオランダとのみ貿易していたため、オランダ語からきたものも多い。

From the seventeenth to nineteenth centuries Japan traded solely with Holland, so there are many words that originated from Dutch.

18世紀中頃に渡来した、ポルトガルやイギリス、オランダの人々の見聞録には、日本の温泉や浴場の様子に驚いたことが記され、特に混浴は、彼らに異様なカルチャーショックを与えたことがうかがわれる。

In information books in Portugal, England, and Holland, it is noted that people were surprised at Japanese hot springs and baths, and one can guess what a peculiar culture shock the mixed baths must have been.

1964年の東京オリンピックの柔道決勝でオランダのアントン·ヘーシンクが日本の神永選手を破った。

In 1964 at the Tokyo Olympic Games, Anthonius Geesink from Holland defeated Kaminaga from Japan in the judo competition final.

4月30日はオランダでは「女王の日」です。

April 30th is Queen's Day in Holland.

「以前私のロシア人の友達が2000年のヨーロッパ大会を観戦するためにオランダへ行きました。

"One time I had a Russian friend go into Holland during the Euro 2000 games.

そして、オランダ日通は、当時の社長が剣道部の部長も兼ねていて、日通に誘われました。

I was invited to join Nippon Express of Holland by the then-president who happened to be the leader of the kendo club.

「日本国内にとどまらず、アメリカ、ハワイ、スリランカ、オランダなど海外からの手紙も数多くありました。

"Not only from Japan, but I also received letters from the United States, Hawaii, Sri Lanka and Holland.

Suggest more sentence examples for Holland

Words related to "Holland"