English-Japanese translation of Guinness

English-Japanese translation examples of Guinness

この博物館では、ギネス·ブックに登録されているさまざまな記録が紹介されています。

The museum introduces various records included in the Guinness Book of World Records.

12月8日、映画の連続鑑賞のギネス新記録がニューヨークで誕生しました。

On December 8th, a new Guinness world record for continuous movie watching was established in New York.

2001年、ギネスブックは長崎県雲仙市の橘神社に立てられた高さ9.9メートルの門松を世界一高いと認定した。

In 2001, the Guinness Book of World Records certified a 9.9-meter-high kadomatsu erected at Tachibana Shrine in Unzen, Nagasaki Prefecture, as the world's tallest.

GEN H-4は海外でも評判になり、「人の乗れる最小のヘリコプター」として、2008年2月にギネスブックに登録されました。

The GEN H-4 became so popular overseas that it was written up in the Guinness Book of Records as "the world's smallest one-person helicopter."

2004年には5283匹のこいのぼりが揚げられ、その数はギネスワールドレコーズに登録された。

In 2004, 5,283 carp streamers were put up, and the number was registered with Guinness World Records.

7月26日、映画の連続鑑賞のギネス新記録がシンガポールで樹立されました。

On July 26th, a new Guinness world record for continuous movie watching was set in Singapore.

84歳の老人がケニヤで学校に通い始め、小学校に入学した世界最年長の人物としてギネスブックに載りました。

An 84-year-old man has started school in Kenya, entering the Guinness Book of Records as the oldest person in the world to start primary school.

「キューピー3分クッキング」が40周年を迎え、世界で最も長く続いているテレビ料理番組としてギネス記録に登録されました。

"Q.P. three-minute cooking" has celebrated its 40th anniversary and made the Guinness Book of Records as the world's longest running TV cooking program.

そのお化け屋敷には世界最長の616メートルのコースがあり、ギネスブックにも載っています。

The haunted house has a 616-meter-long passage, which is the longest in the world. The facility has been entered in the Guinness Book of Records.

それは世界最大の金貨としてギネス世界記録に掲載されている。

It is listed in Guinness World Records as the world's largest gold coin.

たばこに火を付け、お客にスコッチのダブルを出し、ギネスを少しつぎながら、遠藤広幸さんはレコードをデッキの一つに滑らせ、そっと針を下ろした。

In between lighting up a cigarette, serving a double scotch and pulling a few pints of Guinness, ENDO Hiroyuki somehow manages to slip a record onto one of his decks and gently lower the needle.

このアルバムはギネス·ワールド·レコーズによって「史上最も売れたアルバム」と認定されている。

It has been recognized as the Biggest Selling Album of All Time by Guinness World Records.

このディスプレーはギネスブックにも掲載されています。

The display has been entered into the Guinness Book of Records.

エルビス·プレスリー本人も、最もよくまねされるアーティストとして、また、最もファンクラブの多いアーティストとしてギネスブックに登録されています。

Elvis Presley himself is in the Guinness Book as the performer most frequently imitated, as well as the one with the largest number of fan clubs.

オーストラリアの66歳の男性が、世界で最も多量の献血をしたとしてギネスブックに登録されました。

A 66-year-old Australian man has entered the Guinness Book of Records for donating the most blood in the world.

Suggest more sentence examples for Guinness

Words related to "Guinness"