English-Japanese translation of Guinness Book of Records

English-Japanese translation examples of Guinness Book of Records

GEN H-4は海外でも評判になり、「人の乗れる最小のヘリコプター」として、2008年2月にギネスブックに登録されました。

The GEN H-4 became so popular overseas that it was written up in the Guinness Book of Records as "the world's smallest one-person helicopter."

84歳の老人がケニヤで学校に通い始め、小学校に入学した世界最年長の人物としてギネスブックに載りました。

An 84-year-old man has started school in Kenya, entering the Guinness Book of Records as the oldest person in the world to start primary school.

「キューピー3分クッキング」が40周年を迎え、世界で最も長く続いているテレビ料理番組としてギネス記録に登録されました。

"Q.P. three-minute cooking" has celebrated its 40th anniversary and made the Guinness Book of Records as the world's longest running TV cooking program.

そのお化け屋敷には世界最長の616メートルのコースがあり、ギネスブックにも載っています。

The haunted house has a 616-meter-long passage, which is the longest in the world. The facility has been entered in the Guinness Book of Records.

このディスプレーはギネスブックにも掲載されています。

The display has been entered into the Guinness Book of Records.

オーストラリアの66歳の男性が、世界で最も多量の献血をしたとしてギネスブックに登録されました。

A 66-year-old Australian man has entered the Guinness Book of Records for donating the most blood in the world.

シュトレルさんの快挙はギネスブックに登録され、彼がすでに保持している、ドナウ川·ミシシッピ川·長江で泳いだ記録に加わることになります。

Strel's feat will be listed in the Guinness Book of Records, where it will join the records he already holds for swimming the Danube, Mississippi and Yangtze.

タバスコの10倍の辛さでギネスブックにも載っています。

It is 10 times hotter than Tabasco and has entered the Guinness Book of Records.

テレビの生放送番組「笑っていいとも」と、司会者のタモリさんがギネスブックに登録されました。

A live TV program titled "Waratte Iitomo" and its M.C., Tamori, have entered the Guinness Book of Records.

ギネスブックによると、1996年3月のスウェーデンの内閣に史上最も多くの女性がいました。

According to the Guinness Book of Records, the Swedish cabinet in March 1996 had the most female members ever.

ブータンについての本が、世界一巨大な本としてギネスブックに認定されました。

A book on Bhutan has been registered in the Guinness Book of Records as the world's largest book.

上海のリニアモーターカーはフランスのTGVを抜き、商業運行している世界最速の列車としてギネスブックに認定されました。

The linear motor car has been registered in the Guinness Book of Records as the world's fastest commercial train, surpassing France's TGV train line.

世界最速のエレベーターとしてギネスブックに載りました。

The elevator has entered the Guinness Book of Records as the world's fastest.

今回の新記録はギネスブックに申請中です。

The new time is in the process of going into the Guinness Book of Records.

今年4月、スロベニア人男性がギネスブック登録を目指して、アマゾン川を66日間かけて泳ぎ切りました。

This April, a Slovenian man completed a 66-day swim of the Amazon to enter the Guinness Book of Records.

Suggest more sentence examples for Guinness Book of Records

Words related to "Guinness Book of Records"