English-Japanese translation of Guinea

English-Japanese translation examples of Guinea

アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。

There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa; but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.

ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。

That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.

パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。

In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the sea water is washing around their houses.

パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。

Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?

実験台ごときで恐れる俺様じゃないぞ。

I, Stallone, am not such as to be scared simply of being the guinea pig for some test. [M]

彼は私を実験台に使った。

He used me as a guinea pig.

「TOMBO·MAKITY」とは、ギニアでは知らない人がいないくらい有名な市場の名である。

TOMBO MAKITY" is very famous and well-known market in Guinea.

「あ·さーくい」というのは、ギニア語で、「やあ、元気？」といったような意味だ。

"Asakui" is Guinean and it means, "Hi, How are you?"

「その当時、僕にはギニアに婚約者がいたの。

"At the time, I already had a fiancee in Guinea.

「ギニアはお米が主食で日本と全く違わないんです。

In Guinea, the staple food is rice, so it is not different from Japan.

「私にとって最もやりがいのある計画はパプアニューギニアのもので、ここには、重要な治療計画を届けられるかの問題だけではなく、医療サービスを提供する医療制度の力の問題もあります。これは大問題です」と、彼は言いました。

"The most challenging to me is the Papua New Guinea scenario where I think it's not just the reachability/of treatment programs that is important but the strength of the health system itself by which it delivers services - it is a big question," he sa

「私たちは２人を呼ぶために、ギニアの日本大使館に『早くビザを出してくれ』と何度もせっつき、強い口調で訴えたこともあります。

We kept on pressing the Japanese Embassy in Guinea to 'hurry up with the visas' in order to get those two people over here, and we even resorted to using strong complaints.

「日本大使館をせっついてほしい」とシエラレオーネのNGOから何度も連絡を受けた豊田さんは、ギニアの日本大使館に「早くしてほしい」と強い態度で訴えた。

Ms. Toyota received a number of messages from the NGO in Sierra Leone asking her to "put some pressure on the Japanese Embassy", so she took a strong stand with the Japanese Emabassy in Guinea and told them to "hurry up" the process.

私の両親の世代が、第二次世界大戦中にマレーシアとニューギニアで日本軍と戦ったということは、ぜひ言っておくべきでしょう。

It is important to mention that people of my parents era fought the Japanese in WWII in Malaysia and New Guinea.

おいしいかどうか分からないけど。

You be the guinea pig.

Suggest more sentence examples for Guinea

Words related to "Guinea"