English-Japanese translation of Graves

English-Japanese translation examples of Graves

祖先の墓を訪ねたが、墓碑銘は何年もの間にすでに消えかけていて、彼女にはほとんど読みとれなかった。

Visiting her ancestors' graves, she could barely read the epitaphs on the tombstones, so effaced had they been over the years.

これらの墓があると戦争の犠牲者が永久に私たちの記憶にとどまる。

These graves are permanent reminders of those killed in the war.

これらは戦死した兵士の墓だ。

These are the graves of soldiers who died in war.

この石碑は何百年も前に彫られたものだ。

This gravestone was carved hundreds of years ago.

1年の作業を経て、今年1月に墓石の試作に関する作業を終えた。

After one year of work, he completed work on a prototype gravestone this January.

この期間は先祖の霊が家に帰るとされているので、盆の前に墓を掃除します。

People believe that during this period the spirits of their ancestors return, so they go to clean family graves before then.

そのため、人々は墓参りをして、先祖の安息を祈り、香や花をささげます。

That is why people visit their family graves then and pray for the peaceful repose of their ancestors by offering flowers and incense.

その墓石は日本の方角に向いています。

The gravestone faces in the direction of Japan.

その求めに応じて軍人となった若者たちが、世界各地で命を落としています。

The graves of young Americans who answered the call to service surround the globe.

「わが家の墓は北海道にありますが、きょうだいも私も、みな東京に住んでいます。

"Our gravesite is in Hokkaido, but my siblings and I all live in Tokyo.

あるいは、勝手に墓を掘り起こしたり、家の中の大切なものを無断で持ち帰ったりした人もいたという。

Others have dug up the Ainu graves without permission, and some researchers have even stolen important family items from their houses.

お盆はまた、身内の墓に参り食べ物や花をお供えする機会でもあります。

It is also an occasion for people to visit their relatives' graves to pray and make offerings of food and flowers.

だが、回向院では墓の中でしっぽを振っている犬の姿が浮かぶような気がする。

However, the figures of these dogs, tails wagging in their graves at the Ekoin, comes to mind.

この会は女性だけの共同のお墓を持っており、メンバーは25万円という安い価格で入ることができます。

The network members own a communal gravesite, where members can rest after their death, for an affordable 250 thousand yen.

この城型の墓石は御影石製で、高さが約1.8メートル、幅が2メートル、奥行きが2.5メートルある。

The castle-shaped gravestone is made of granite and is about 1.8 meters tall, 2 meters wide and 2.5 meters long.

Suggest more sentence examples for Graves