English-Japanese translation of Buddhist

English-Japanese translation examples of Buddhist

お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。

All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.

仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。

Is it difficult to act according to Buddhist principles?

彼は仏像を木で彫った。

He carved a Buddhist image from out of wood.

この仏像の年代は正確に推定することができない。

This Buddhist image cannot be dated exactly.

お寺の息子として生まれた。しかし学校も退学させられ父親の金銭問題もあり、逃げるように上京した

He was forced to quit school, and his father, a Buddhist priest, had money problems. Takuboku ran away to Tokyo.

仏教の影響で肉を食べる習慣は長い間ありませんでした。

As a result of Buddhist influence, for a long period there was no custom of eating meat.

掛け軸には多くの種類があります。山水画は自然の景観を墨で描いたのが特徴です。花鳥画は四季折々の花や鳥を描いています。仏画は仏教の象徴を表す絵画です。

There are many kinds of kakejiku. Sansui-ga feature ink-brush landscape paintings. Kacho-ga depict seasonal flowers or birds. Butsu-ga convey Buddhist symbolism.

8世紀には中国から多くの経典が日本に持ち込まれました。日本の僧たちは仏教の教えを吸収するため、大量に写経を行いました。

During the 8th century, many Buddhist texts were brought from China to Japan. Japanese monks copied them copiously to absorb Buddhist teachings.

修行の旅に出た仏像彫刻師の珠(しゅ)運(うん)。道中、木曾山中で名物の花漬けを売る美少女お辰(たつ)を助ける。

Shu'un is a sculptor of Buddhist images. On a mountain road he meets Otatsu, a young girl selling a local delicacy.

この手法は、唐招提寺の開祖である中国人の仏教僧、鑑真によって日本に伝えられたといわれている。

This technique is said to have been introduced to Japan by the Chinese Buddhist priest Ganjin, the founder of Toshodaiji.

これらの国宝は、日本仏教彫刻の中でも最高傑作といわれている。

These national treasures are said to be the supreme masterpieces among Japanese Buddhist sculptures.

それには、仏教寺院からパチンコ店まであらゆることへの解説が含まれる。

It includes explanations on everything from Buddhist temples to pachinko parlors.

同じ人間が神社に初詣でもするし、お盆の寺参りもするし、クリスマスも祝う。

The same person will pay his respects to a Shinto shrine at the beginning of the year, visit a Buddhist temple during the Festival of the Souls in summer, and celebrate Christmas at the end of the year.

日本は仏教国だが、それでもクリスマスは祝う。

Though Japan is a Buddhist country, Japanese still celebrate Christmas.

69歳になるこの仏教僧が語ったところによれば、彼の故国は広大な国土にわずかな国民しかいないために物質的に遅れており、実質的には近代的な総合大学もなく、技術的にも立ち遅れています。

The 69-year-old Buddhist monk says that his homeland is backward materially with a small population over a big area, has virtually no modern universities, and it's not technologically developed.

Suggest more sentence examples for Buddhist

Words related to "Buddhist"