WebSaru辞書 > 和英辞典 > 魚心を英語に訳すと
WebSaru和英辞書での「魚心」の英語と読み方

魚心

[うおごころ]
    (See 魚心あれば水心) favor done for somebody



favor ['feivə]
    に好意を寄せる,好意,親切,世話,恩恵,賛成する,を助ける,えこひいき

done [dʌn]
    1. doの過去分詞形(do, did, done)
    2. (仕事などが)仕上がった
    3. (人が)疲れきった,へばった

somebody [ˈsʌmbədɪ]
    重要人物(nobody つまらない人),だれか,大物,ひとかどの人物


魚心の例文と使い方

[諺]ぼくの背中をかいてくれれば君の背中をかいてやる,魚心あれば水心
Scratch my back and I will scratch yours.
[諺]魚心あれば水心,お互い様
You scratch my back and I'll scratch yours.
[名言]魚心あれば水心
Scratch my back and I'll scratch yours.
持ちつ持たれつでいこうよ。/魚心あれば水心。
You scratch my back, (and) I'll scratch yours.
日本には「魚心あれば水心」(片方の手を洗えば、もう一方も洗う。あるいは、相手の態度次第でこちらの態度も決まる)ということわざがあります。
There is a proverb in Japan that says "If you have the mind of a fish, the water responds to it" (one hand washes the other, or one's attitude changes depending on the other's attitude).

    

魚心に関連した例文を提出する



魚心の関連した用語