Japanese-English translation of 非常事態

Japanese-English translation examples of 非常事態

アメリカ政府は非常事態宣言を行った。

The American Government declared a state of emergency.

その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。

The doctor knew how to cope with an emergency like this.

戦闘機は非常事態のため離陸した。

The fighter has taken off for a state of emergency.

研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。

Training conditions workers to react quickly to an emergency.

2月1日の朝、米国航空宇宙局(NASA)は非常事態を宣言した。

On the morning of Feb. 1, the National Aeronautics and Space Administration (NASA) declared an emergency.

8月1日に始まる今年の世界母乳保育週間のテーマでは、特に非常事態における、命を救う手段として母乳保育の重要性に重点を置いています。

The theme of this year's World Breast-feeding Week, which begins August 1, stresses the importance of breast-feeding as a life-saving measure, especially during emergencies.

WHOや国連児童基金（ユニセフ）などの組織で構成されている世界母乳保育行動同盟は、この週間を利用して、非常事態での母乳保育の恩恵を強調しようとしています。

The World Alliance for Breast-feeding Action, which includes organizations such as WHO and the United Nations Children's Fund (UNICEF), is using this week to highlight the benefits of breast-feeding in emergency situations.

「私たちが勧めていることの一つは、非常事態には安全コーナーができているので、母親はそこで母乳保育できるし、1対1のカウンセリングを受けられるし、母親たちがお互いに支援し合えるようにする母親支援グループに入ることができることです」とヴァレナス博士は言いました。

"One of the things we suggest is that during emergencies there are safe corners so that mothers can breast feed there, that they can receive counseling-one-to-one counseling, that they can have mothers' support groups so they can support each other,"

これは、長い距離を歩くことで参加者が肉体の限界に克つことを目的にしており、大地震などの非常事態が起きたときの訓練の意味合いもある。

This is to encourage competitors to overcome tough physical limits by walking long distances and also acts as training for emergencies such as earthquakes.

インドネシア政府は地震の翌日に国家の非常事態を宣言した。

The Indonesian government declared a national emergency the day after the earthquake.

オーストラリア政府は非常事態を宣言し、被災地域の再建のために財政援助を行うことを決定しました。

The government has declared a state of emergency and has decided to give financial assistance to help with rebuilding.

その会社は非常事態に備えていなかったとして非難を浴びた。

The company came under attack for not being prepared for an emergency.

カリフォルニア州知事は非常事態を宣言し、連邦政府に協力を求めました。

The Governor of California declared a state of emergency and appealed to the federal government for cooperation.

クーデターが進行する中、国連総会出席のためニューヨークにいたタクシン·シナワット首相は、首都に非常事態を宣言しました。

As the coup got under way, Prime Minister Thaksin Shinawatra, in New York for the United Nations General Assembly, declared a state of emergency in the capital.

ジョージ·W·ブッシュ米大統領は東部6州と首都ワシントンに非常事態宣言を出しました。

U.S. President George W. Bush declared a state of emergency in six eastern States and Washington D.C.

Suggest more sentence examples for 非常事態

Words related to "非常事態"