Japanese-English translation of 除く
除く
[のぞく]
- to remove, to exclude, to except
remove
exclude
- 人を追い出す,移動させる,を移す,人を去らせる,を離す,を殺す,移転,転居,距離,隔たり,除去する,段階,移転する,取り除く
exclude
- 締め出す,考慮しない,排除する,除外する,無視する,拒絶する
Japanese-English translation examples of 除く
- このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
- Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
- ストーブから灰を取り除いてください。
- Please remove the ashes from the stove.
- どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
- Please rid me of this pain.
- バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
- Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
- ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
- I enjoyed the concert except that the hall was cold.
- マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
- All but Mike were present at the party.
- トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
- No one but Tom handed in the report.
- 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
- Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
- 一人を除いて全員出席した。
- All but one were present.
- 一人を除いてみんな帰った。
- All the workers went home save one.
- 一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
- The bus was empty except for one elderly woman.
- 一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
- Except for Tom, the family were all watching TV in silence.
- いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
- Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
- ２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
- Except for a few mistakes, his composition is perfect.
- 乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
- There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.
Suggest more sentence examples for 除く
