Japanese-English translation of 除いて
除いて
[のぞいて]
- except, save
except
save
- 1. 除外する,除く,省く
2. ～の他は,以外は,除いては
save
- 1. 節約する,を救う,を貯える,をとっておく,を省く,貯金する,(苦労·手間など·省く,割り引く,出費を減ずる
2. 名誉を保つ,救う,取っておく,省かせる,省ける,節約する
3. prep. ～を除いて,～以外の,～のほかは,～は別として,ただし～は除外して
Japanese-English translation examples of 除いて
- アキレスはかかとを除いては不死身だった。
- Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
- ストーブから灰を取り除いてください。
- Please remove the ashes from the stove.
- どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
- Please rid me of this pain.
- バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
- All was quiet except that buses sometimes ran.
- トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
- No one but Tom handed in the report.
- １つを除いて全部見つかった。
- I found them all but one.
- 一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
- All except one agreed to his plan.
- 一人を除いて全員出席した。
- All but one were present.
- 一人を除いてみんな帰った。
- All the workers went home save one.
- 一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
- Except for Tom, the family were all watching TV in silence.
- アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
- Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
- ２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
- Except for a few mistakes, his composition is perfect.
- もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
- I agree with you the exception of the margin. [M]
- 医者は彼の苦痛を除いてやった。
- The doctor released him from his pain.
- 実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
- In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
Suggest more sentence examples for 除いて
