Japanese-English translation of 違法コピー

Japanese-English translation examples of 違法コピー

日本では、CDレコーダーの使用が普及したことで違法コピーが急増しています。

In Japan, the widespread use of CD recorders has caused a rapid increase of piracy.

ますます多くの違法コピー製品が、インターネット上で販売されています。

An increasing number of illegally copied products are sold over the Internet.

しかし、ごく普通のパソコンを使って高品質の違法コピーを簡単に作成できるようになったため、CDの生産は近年減少しています。

However, CD production has decreased recently because it has become easy to make good quality illegal copies using standard personal computers.

しかしながら、CDの生産枚数はパソコンを使って違法コピーが簡単に作成できるようになったために減少しています。

However, CD production has been decreasing because it has become easy to make illegal copies with personal computers.

インターネットと高性能パソコンの使用が普及し、違法コピーはかつてない程に容易になっています。

The widespread use of the Internet and advanced personal computers has made illegal copying easier than ever before.

オンラインゲームは、ユーザーに持続的なバージョンアップを提供し、違法コピー製品が市場に出回る可能性をなくします。

Online gaming offers users constant version upgrades and eliminates the possibility of illegally copied products hitting the market.

ジャニーズ事務所は画像の違法コピーを懸念して、それまで公式ウェブサイトを開設していませんでした。

The company had not previously set up an official website because it was afraid of illegal copying of images.

パソコンとCDロムを使っての違法コピーがずっと容易になったことが主な原因で、過去3年間、海賊版の数は増加し続けています。

The number has increased over the past three years, mainly because illegal copying has become much easier with personal computers and CD-ROMs.

メーカー側にも、違法コピーが難しいという利点があります。

Illegal copies are difficult to make and this is advantageous for the manufacturers.

この方式で違法コピーが防げると期待されています。

This system is expected to prevent piracy.

日本ではCDレコーダーの普及で違法コピーが急増し、音楽売上げは前年から9％減少しています。

In Japan, the spread of CD recorders has caused a rapid increase of piracy, resulting in a nine-percent decline of music sales from the previous year.

米国での調査によると、映像の違法コピーが映画業界に与える損害は年間約10億ドルに上ります。

According to a U.S. survey, illegal copying of images causes annual losses of about one billion dollars.

米映画業界が個人に対して、映画の違法コピーの訴訟を開始しました。

The American movie industry has started filing lawsuits against individuals for illegally copying movies.

著作権侵害者が映画館で隠しカメラを使って映画を録画した後、DVDの違法コピーを作っているのだ。

Pirates record movies with hidden cameras in movie theaters and then make illegal DVD copies.

連盟はこれら10カ国の政府に対して、違法コピーの取締強化を求めています。

The federation calls for stricter piracy regulation by the governments of these countries.

Suggest more sentence examples for 違法コピー

Words related to "違法コピー"