WebSaru辞書 > 和英辞典 > 迎え酒を英語に訳すと
WebSaru和英辞書での「迎え酒」の英語と読み方

迎え酒

[むかえざけ]
    hair of the dog, another drink in the morning



hair [heər]
  1. 毛状のもの,毛,髪の毛,髪
  2. HAIR, Highway Advisory Information Radio (日本道路公団の)ハイウェイラジオ,路側交通情報システム

dog [dɒg]
    1. 犬
    2. 見にくい人(uglt person)(通常,女性に対して用いる),ブス
    3. 尾行する

another [əˈnʌðər]
    もう一つの,別の,もう一つのもの[人],別のもう一人

drink [drɪŋk]
    1. (~のために)乾杯する
    2. (水や酒を)飲む,飲みほす,酒に消費する,飲んで~の状態になる
    3. <植物や土地が水分を>吸収する,生き血を吸い取る
    4. 飲むと~の味がする
    n.
    1. 飲み物,飲料,酒類
    2. 一口,ひと飲み,大酒
    3. 水
    4. (the ~)海


迎え酒の例文と使い方

こんな時は、迎え酒に限ります。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.
「ん···?迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog. "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." [F]
かんだ犬の毛を呑みこめ。/二日酔いには迎え酒を。
Take a hair of the dog that bit you.
迎え酒といこう。/迎え酒を飲もう。
Have a hair of the dog that bit you.

迎え酒に関連した例文を提出する



迎え酒の関連した用語