Japanese-English translation of 買物袋;買い物袋

Japanese-English translation examples of 買物袋;買い物袋

私の友達がビニールで包装された枕を買ったところ、それは大きなビニールの買物袋に入れられ、テープで閉じられました。

My friend once bought a pillow that was wrapped in plastic, placed in a large plastic shopping bag which was then taped shut.

買い物袋をどすんとテーブルの上に置いた。

I put the shopping bag on the table with a thud.

彼は親切に、彼女の買い物袋を持とうと申し出た。

He kindly offered to carry her groceries.

重い買い物袋を持ち歩くのは大変だから。

It's difficult to carry heavy shopping bags.

買い物袋について言えば、人前での喫煙がほとんどタブーになったのと同じように、使い捨てタイプのものを使うのはみっともないとほとんどの人が思うようになって初めて、本当に変わったということになるのでしょう。

In the case of bags, the real change will come when most people consider it uncool to use the throwaway type, in the same way as it's become almost taboo to smoke in public.

うちの近所のスーパーマーケットも今では、従来の使い捨ての袋ではなく、繰り返し使える買い物袋をくれます。

My local supermarket now gives away reusable shopping bags instead of the usual throwaway kind.

3時間もあっちこっち歩き回り、たくさんの買い物袋を持っているあなたは、ハンバーガーが食べたくて仕方がありません。すぐ近くに有名なハンバーガーショップがあり、絶対においしいはずだと期待に胸膨らみます。

After three hours of rushing, carrying many bags, you are dying to eat a hamburger and you are to close to the famous place where you're sure to get what you dream of.

この状況を踏まえ、イギリスの人気バッグメーカー、アニヤ·ハインドマーチが最近エコバッグ（買い物袋）を作り、エコ運動に拍車を掛けました。

With this situation in mind, a popular English bag brand, Anya Hindmarch, has recently launched an "eco bag" to push the eco movement.

このシステムでは、客が自分で食料品のバーコードを読み取って買い物袋に入れます。

With the system, customers scan and bag their groceries themselves.

しかし、新しい計画では、客は自分の買い物袋を店に持ち込むとスタンプがもらえます。

However, in the new project, customers can receive stamps when they bring their own shopping bags to stores.

ガーン。買い物袋の中で、3個もたまごわれちゃった。

Oh, my gosh! No fewer than three eggs cracked in my shopping bag.

スーパーマーケットに買い物袋を持参した市民にプレゼントを贈るというものです。

The city will offer gifts to citizens who bring shopping bags to supermarkets.

ハインドマーチさんは、ビニールのレジ袋の利用を減らすためにこの買い物袋を作りました。

Hindmarch created the item to reduce the use of plastic shopping bags.

当店では買い物袋を検査させていただく場合がございます。

We reserve the right to inspect all shopping bags.

英国の一流ファッションデザイナー、アニヤ·ハインドマーチさんがデザインした環境に優しいコットンの買い物袋が日本で大人気となっています。

An eco-friendly cotton shopping bag from leading British fashion designer Anya Hindmarch has become very popular in Japan.

Suggest more sentence examples for 買物袋;買い物袋