Japanese-English translation of 買収
買収
[ばいしゅう]
- buying, purchase
- corruption, bribery
buying
purchase
corruption
bribery
- 購買
purchase
- 仕入れる,買う,を買う,を購入する,を買える,を獲得する,価値,購買,買い入れ,購入品,買い物,てこ装置,購入,獲得,買った品物,獲得する
corruption
- 汚職,賄賂,不正行為,堕落,腐敗,買収,墜落
bribery
- 贈収賄,汚職
Japanese-English translation examples of 買収
- どんな人でも買収できるものだ。
- Every man has his price.
- ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
- GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.
- 君はあの判事を買収できない。
- You cannot buy that judge. [M]
- 役人達の中には買収された人があるかもしれない。
- Some officials may have been corrupted.
- 彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
- They attempted in vain to bribe the witness.
- 我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
- We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
- 投資家グループは企業買収を企てています。
- An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
- 有権者は、買収されてはならない。
- Voters must not be corrupted.
- [諺]どんな人でも買収できるものだ
- Every man has his price.
- そのビジネスマンは、自分の小さい会社の独立に価値があると考えていたので、大企業からの買収話には耳を傾けなかった。
- The businessman valued the independence of his small company so highly that he refused all offers to sell it to a larger company.
- ３つ工場を買収（獲得）したので、その企業は今年生産を50%以上増加することができる。
- The corporation's acquisition of three new factories will allow it to expand its production this year by over 50%.
- 建設会社からの賄賂提供の申し出を受けた時、市役所で働く人間の中で一人だけ、市長だけは買収されにくい人物であることがはっきりした。
- Alone among his colleagues at city hall, the mayor proved incorruptible when offered bribes by construction firms.
- その資産家は、積極的な合併や買収などによってではなく、手持ちの資産の価値を徐々に増やすことによって、莫大な富を築いた。
- The millionaire made his fortune by a gradual accretion in the value of his holdings, not by an aggressive merger and acquisition campaign.
- その銀行は財政難に陥った企業を買収するため共同企業体を結成した。
- The bank arranged a consortium to bid for a distressed company.
- 彼は数百万ドルでその企業を買収した。
- He bought the business at a cost of several million dollars.
Suggest more sentence examples for 買収
