Japanese-English translation of 被害を受ける

Japanese-English translation examples of 被害を受ける

なぜなら、自分の子どもを一部の領域でより優秀にできるかもしれない反面、別の分野で被害を受けるかもしれないからです。ですから……

Because, while you might make your child better off in some realms, they could be harmed in another. And so ...

これらのシステムは毎日、数百万の調査と、被害を受ける可能性のある数千の精査を受けていると、副長官は言います。

He says the systems receive millions of scans and thousands of potentially damaging probes every day.

副長官は、これまでのところ、システムが攻撃され重大な場面で機能停止することによって、人的被害を受けるまでには至っていないと言います。

The deputy secretary says that so far the attacks have not cost any lives by disabling computer systems at a critical moment.

報告書によると、もし1707年の宝永噴火と同規模の噴火があれば、経済的な被害は2兆5300億円に達し、1250万人が健康被害を受けるかもしれない。

According to the report, if there is an eruption equivalent to the Hoei eruption in 1707, the economic damage could amount to 2.53 trillion yen and 12.5 million people might be affected.

気候変動は、こうした大きな不公平を生み出しています。気候変動によって最初に、そして最大の被害を受ける人々は、気候変動の原因をほとんど作らなかった人々なのです」とブラウン首相は言いました。

This is the great injustice of climate change, those being hit first and hardest by climate change are those who have done least to cause it," Mr. Brown said.

環境科学者らは、早急に湖の救済手段を講じなければ、湖に依存するおよそ9千万人の人々が被害を受けることになるだろうと警告している。

And environmental scientists have warned that unless quick steps are taken to save the lake, close to 90 million people depending on it will suffer.

被害は23兆円に達し、約140万人が洪水の被害を受けることになる。

The damage will amount to 23 trillion yen, and about 1.4 million people will suffer damage from the flood.

賠償金＿ドルという最大の被害を受ける。

take the biggest hit with damages of $__

神戸の大震災という先例を見れば、どれほどの被害を受けるかを予想することができる。また、予想されているがいまだに来ない東京の大地震に際しての、日本政府の対応を予測することも可能だ。

The Kobe earthquake is a prime example of how much devastation can be caused and how Japan might react to Tokyo's much anticipated and overdue Dai Jishin.

Suggest more sentence examples for 被害を受ける

Words related to "被害を受ける"