WebSaru辞書 > 和英辞典 > 表面化を英語に訳すと
WebSaru和英辞書での「表面化」の英語と読み方

表面化

[ひょうめんか]
    coming to a head, becoming an issue, breaking



coming ['kʌmɪŋ]
    来たるべき,次の

head [hed]
    1. 頭状のもの,頭,頭脳,長,才能,上座,上部,先端,(硬貨の)表,【文法】主要語
    2. ~を率いる,~の先頭に立つ,向かう
    3. 頭部を取り除く,首を切る
    4. 首位の,最上位の

becoming [bɪ'kʌmɪŋ]
    似合う,似合った

issue [ˈɪʃjuː]
    1. 発券,発行(物),供給(物),発刊(物),発布,刷,(雑誌などの)~号,出ること,問題(点),論点,結果,出口,流出,子女,子孫
    2. 発行する,支給する,出る,発する,由来する,(結果が~に)なる,出す,発布する,出版する,流出する,現れる

breaking
    breakすること;言語学割れ,単母音の二重母音化


表面化の例文と使い方

FBIは、まだ罪を犯してはいないがその潜在的な暴力性がいつでも表面化してくる可能性を持つとして、その男のファイルを保持していた。
The FBI kept a file on one man who they believed, while so far innocent, had latent violent tendencies which could emerge at any time.
この汚染粉ミルク事件は、多数の乳児が腎臓結石を患って入院したため表面化したものです。
The scandal over tainted milk powder surfaced after large numbers of babies were hospitalized suffering from kidney stones.
さらに、(防衛)庁の幹部と納入業者との癒着が表面化して、幹部が次々に逮捕された。
Further, executives at the Agency have been arrested one after another as the cozy relationship between manufacturers and themselves has come to light.
アメリカを震撼させ、高層ビルの安全と危機管理への注目を高め、これまで知られていなかった重大な問題を表面化させた2001年9月11日のテロ攻撃から5年がたつ。
It has been five years since the September 11, 2001 terror attacks shook America and created a wave of attention focusing on the safety and security of high-rise buildings -- and revealed grave previously unknown problems.
その会議が画期的だと見なされている理由は、非常に多くの問題を表面化させたことだと思います」と、博士は言いました。
And I think the reason it is considered a landmark conference is that quite a number of issues came to the fore," he said.

    

表面化に関連した例文を提出する