Japanese-English translation of 自責の念

Japanese-English translation examples of 自責の念

それどころか彼女の嘘を暴いてしまったと、自責の念さえ抱いていた。

In fact, he feels awful that he exposed her lies.

たとえ、とがめられないとしても、「原爆の父」といわれたオッペンハイマーのように、多くの人にひどい苦しみをもたらしたという自責の念とともに残りの人生を送らなくてはならないのです。

Even if they are not charged, they have to live the rest of their lives with the remorse that they brought many people into agony like OPPENHEIMER, who was called the "Father of the Atomic Bomb."

この二つの表現は、起きてしまったことへの当惑、自責の念をより強く表すことができます。

Both of these further reinforce your embarrassment and remorse over the incident.

もしわれわれがお金を渡さないことによって彼が死ぬようなことにでもなれば、それこそ自責の念が一生付きまとうだろう。

If by our not giving him the money, he did indeed die, this would be a cause to feel guilty the rest of one's life.

時々この紙の無駄遣いでどれだけの森林を痛めつけているのだろうか、と私は自責の念にかられることがあります。

Sometimes I feel guilty wondering how much this waste is damaging forests.

Suggest more sentence examples for 自責の念

Words related to "自責の念"