Japanese-English translation of 考察

Japanese-English translation examples of 考察

その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。

It is very important to consider the cultural background of the family.

「割り当て」という概念を考察することから始めよう。

We will begin by considering the concept of "quota".

動機についてはまったく考察されていない。

No speculation has taken place concerning the motives.

化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。

I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.

このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。

With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.

私はその問題を慎重に考察した。

I gave careful consideration to the problem.

あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。

You must view the matter from different angles.

20年前、Robert Pirsigの『Zen and the Art of the Motorcycle Maintenance』という本がベストセラーになっている。これは、父親が息子を連れてオートバイでアメリカを横断するという小説で、本質というものの意味についての哲学的な考察が所々にちりばめられている。

Twenty years ago, Robert Pirsig hit the bestseller lists with Zen and the Art of Motorcycle Maintenance, a novel about a father taking his son for a motorcycle ride across America, interspersed with a philosophical investigation into the meaning of qu

「日本の同僚に対してどんな考察を提供することができるのか、また、同僚と比べて自分がどの分野に関して得意なのかを考えましょう。

"Think about what insight you can contribute to your peers and what you can do more efficiently than your peers.

「摩天楼の初期の時代を振り返っていますが、そこで考察されているのは建築や工学、テクノロジーにとどまりません。

"It looks back to the beginnings of skyscrapers, but it looks at more than architecture and engineering or technology.

「私は本当にある程度、私たちの（研究）したことが、少しはこの議論全体を終わりに近づけると信じているのですが……つまり私たちは、遺伝的特徴と、頭蓋骨の形態計測結果とを、同時に、一つの枠組みの中で考察したのです」と彼女は説明しました。

"What we did, which I think really in a way brings the whole discussion slightly to a close, is actually to look at genetics and skull morphometrics at the same time with a single sort of framework," she explained.

この展示会は、10代の若者や小さい子どもたちをターゲットにして、HIV（ヒト免疫ウイルス）／AIDS（後天性免疫不全症候群）を、科学的な見地から個人的な例まで、さまざまなアングルから考察していくものだ。

Aimed at teens and younger children, the exhibit examines HIV/AIDS from many different angles - from science to the personal.

この展覧会はテレビゲームを日本文化の一部として提示し、その社会的意義について考察するものです。

The exhibition will present video games as a part of Japanese culture and examine their meaning in society.

これは、住宅に対するイギリス人の考え方を考察した本だ。

This is a book in which she observes and comments about the British way of thinking about housing.

しかし、こういった問題は、このエッセイですべて述べられる範囲を超えていますので、最終的に私ができることは、私自身が今まで生き、表明し、考察する中で、常に相互作用的な女性解放論とともに進化してきた過程をお話ししたいと思います。

Such issues are beyond the scope of this essay, however, for my last step is to offer my own ever-evolving, always interactive idea of feminism as I live, breathe, and view it.

Suggest more sentence examples for 考察

Words related to "考察"