WebSaru辞書 > 和英辞典 > 美意識を英語に訳すと
WebSaru和英辞書での「美意識」の英語と読み方

美意識

[びいしき]
    sense of beauty, aesthetic sense



sense [sens]
    1. 感覚,判断力,自覚,良識,意識,感触(日本語で言うセンスの意味はない:英語ではtaste),意味,感じ,認識,分別
    2. 感じる

beauty [ˈbjuːtɪ]
    美しいもの,いいところ,(同種のものの中で)すぐれたもの,美しさ

aesthetic [esˈθetɪk][iːsˈθetɪk]
    (芸術の)美の,美学の,審美的な,審美眼をもった,趣味のよい,芸術的な,美的な


美意識の例文と使い方

私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
I suppose that we mean by beauty that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.
あなたの美意識を満足させるものは何ですか?
What is it that satisfies your aesthetic sense?
絹は、日本人の美意識にかなった繊維なのです。
Silk is a material that matches the Japanese aesthetic sensibility.
ほのかな明かりが生み出す陰影は、長い年月をかけ、日本の文化、そして日本人の美意識をも育んできたのです。
For centuries, Japanese culture and aesthetic sensibilities were nurtured in the shadows cast by dim and flickering light.
これらの製品が日本人の特異な美意識にマッチしているからといえよう。
This is very likely because those products match the peculiar sense of beauty of the Japanese.

    

美意識に関連した例文を提出する