Japanese-English translation of 繋ぐ
繋ぐ
[つなぐ]
- to tie, to fasten, to connect, to transfer (phone call)
tie
fasten
connect
- …を縛る,ゆわえる;…をしっかりとくくる,縛りあげる,つなぐ;…を縛りつける;…をつなぐ;結ぶ;ひもを結ぶ;結んで作る;つなぐ,連結する;結びつける,関連させる;音楽タイでつなぐ;強く結びつける;結婚させる;拘束する;義務づける;同点になる;同点にする;…に匹敵する;結べる;ひもで結ぶようになっている;つながる;結びつく;同点になる;分け合う;同点,決勝試合;勝ち抜き試合;建築つなぎ材;鉄道枕木;測量つなぎ線;音楽タイ;つなぎ糸
fasten
- 動物を囲いこむ,固定する,締める,しっかり固定する,を固着させる,衣類を留める,定着する,しがみつく,押さえて留める,結び付く,締まる,留める
connect
- 関係させる,関係する,接続する
vi.
1. つながる,接続する,(電車?バスなどを)乗り換える
2. 関連する
3. 《米俗語》気持が通じる,互いに理解し合う
vt.
1. (～を)つなぐ,接続する,連結する
2. 関係させる,連想する,結びつける
Japanese-English translation examples of 繋ぐ
- コンマで文を次々につないではいけない。
- Don't run on your sentences with commas.
- スミスさんにつないでくださいませんか。
- Will you please connect me with Mr Smith?
- スミスさんにつないで下さい。
- Please connect me with Mr Smith.
- 田中さんに電話をつないでください。
- Please put me through to Mr Tanaka.
- テープの両端をつないで下さい。
- Please join the two ends of the tape together.
- ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
- John and Mary always walk hand in hand.
- どうぞスミスさんにつないでください。
- Please put me through to Mr Smith.
- ブラックさんに電話をつないで下さい。
- Please put me through to Mr Black.
- ４４２―５５１１へつないで下さい。
- Please put me through to 442-5511.
- ボートは大綱で岸につながれていた。
- The boat was tied to the shore by a cable.
- ボスに電話をつないで下さい。
- Put me through to the boss, please.
- ホテルの保安係りにつないでください。
- Please get me hotel security.
- ホワイト博士につないで下さい。
- Please connect me with Dr. White.
- ママ?！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、おてて繋いで、そっごく仲良しさんだね?！
- Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!
- 事務所の方につないでください。
- Put on me to the office.
Suggest more sentence examples for 繋ぐ
