Japanese-English translation of 締め付け;締付;締付け

Japanese-English translation examples of 締め付け;締付;締付け

インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。

Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.

VOAのレタ·ホン·フィンチャー記者によると、中国政府の法輪功に対する締め付けは、ここ数年容赦のないものだということです。

VOA correspondent Leta Hong Fincher says Chinese repression of the Falun Gong has been relentless over the past several years.

ある一定の締め付けトルクでボルトを締めるための特殊工具。一定のトルクを超過するとレンチが空転する。

torque wrench

「他にも常識的な対策として、例えば身体を締め付ける衣類は身に着けない。そして、不動状態の促進、すなわち動きの妨げとなる可能性からして、鎮痛剤の服用や多量のアルコール接種もやめた方が良いです」

"Other commonsense measures would be, for example, you would want people to wear not very tight clothing and also people should not be taking sedative drugs and too much alcohol because that could promote immobility and not promote movement."

おなかがギュッと締め付けられて話せなかった。

My tummy clenched so tight I couldn't talk.

この件はロシアの内外に、ロシア政府が大企業全体に対して厳しい締め付けを始めるのではないかという懸念を引き起こしました。

The case has caused concern in Russia and abroad that the Russian government may be starting a general crackdown on big business.

この家賃の値上げは、私の家計を締め付けた。

This rent increase has squeezed my budget.

しかし、池田さんは副知事時代に、県内の市町村の首長を部屋に呼びつけ、自分への支持を無理やり約束させるなど、その強引な締め付けぶりは、誰もが内心面白くないと思っていた。

While he was still Vice-Governor, Ikeda summoned the prefecture's mayors and forced them to pledge support for himself. No one really liked his arrogant, high-handed style.

ストレスと怒りで胃が締め付けられている。

My stomach is clenched from stress and anger.

ブラジャーをつけているときのような締め付け感がなく、肩凝りも解消されました。

There is no tight feeling like wearing brassiere and my stiff shoulders are gone.

事が思うように行かない時には笑いなさい、そうすれば締め付けられるような気持ちは和らぐでしょう。

When things don't go your way, laugh, and its stranglehold will soften.

先日の出来事の後、校長は生徒に対する締め付けを厳しくした。

The principal put the screws on the students after the latest incident.

私たちはさっきと同じことを繰り返した。だが、今度は私の指は万力で締め付けられたようにしっかりとくっついたまま離れなかった。

We then repeat the exercise, but this time my fingers remain clasped together like a vise.

胃がギュッと締め付けられている。

My stomach is clenched into a tight knot.

胃が締め付けられるような感じがする。

My stomach is knotted.

Suggest more sentence examples for 締め付け;締付;締付け

Words related to "締め付け;締付;締付け"