Dictionary > Japanese-English > 移る;遷るを英語に訳すと

Japanese-English translation of 移る;遷る


移る;遷る

[うつる]
  1. to move (house), to transfer (department)
  2. to change the target of interest or concern
  3. to elapse (passage of time)
  4. to be permeated by a colour or scent
  5. to be infected, to be contagious, to spread (as i





move
    1. 感動させる,移動させる,動かす
    2. 動く,引っ越す
    3. 動き

house
    に住居を与える,家,家屋,院,家族,観客,議員連,収容する

transfer
    1. 転勤させる,を移す,を動かす,を運ぶ,移動する,転任する転校する,乗り換える,移る,写る
    2. 移動,移転,転任,運搬,乗り換え,版画,乗り換え切符,移す

department
    デパートの売り場,部門,部分,分野,領域,官庁の局,課,部,県

change
    1. 変化(する), 変える
    2. おつり,変化する,おつり,お釣り,気分転換,ギアアップする

target
    1. ～を的にする,目標とする
    2. 目的物,対象,的,目標

interest
    1. 興味を持たせる
    2. 興味,関心(事)
    3. 利息,利益,利権,利子

concern
    1. 関係がある,関心を持つ,関係する,重要である,心配させる,影響する,関与する,気遣う
    2. 事件,心配,関連,重要性,利害関係,関心,懸念,不安,関心事,事業

elapse
    時が経過する,過ぎ去る,経過(する)

passage
    通過,通行,通路,旅行,経過,通過帯域,節

time
  1. 時代,季節,歳月,当時,現代,一生,年季,就業時間,期間,時刻,時点,機会,拍子,速度,何度,何回,時,時間,回
  2. 時間[速度]を測定する,時間を決める,(装置などの)タイミングを調節する
  3. Time, Newsweek, U.S. News & World Reportと並ぶ米国の3大ニュース週刊誌の一つ

colour
    色彩


Japanese-English translation examples of 移る;遷る


シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Her decision to move to Chicago surprised us.
アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
In America scores of free agents switch teams every year.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment. [M]
さて次の話題に移るもとにしよう。
Let's now go on to the subject.
つばめは温かい土地へ移る。
Swallows migrate to a warm climate.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。
You should stay away from cults like that before you turn into a moron.
彼女が新しい事務所に移る際には強力な協力者が必要だ。
She must find a strong ally when she moves to the new office.
間接費を削減するために小さいオフィスに移ることにした。
We decided to move to a smaller office to reduce overhead.
でも、そのうち、私が住み込みで働いている家の人が別のアパートに移ることになりました。
Then, my employee with whom I lived moved to a new apartment.
2年後ジュリアさんもロスへ移る決心をした。彼女はそこでさまざまな音楽学校で音楽を教えたり、個人的に音楽を教えるビジネスを立ち上げたり、幼児に音楽を教えるプログラムを開発したりした。
Two years later, Julia also decided to move to LA where she worked at various music schools teaching music, built up a business teaching music independently, and developed a program to teach music to very young children.
2人はもともと1996年に日本へ移る心づもりだったが、その実現までに10年もかかるとはそのときの彼らには思いも寄らなかった。
The couple's original intention was to move to Japan in 1996, however little did they know that it was going to take them a decade before they got there.
あなたの心は常に揺れ動き、すべての星座の中で、一つのことから次のことへ飛び移るのが最も速いタイプです。
Your mind, the quickest of the zodiac can jump from one topic to another with a constant activity.
「研究が進んで、マウスとラットによるデータでは不十分だという段階になった時には、サルを使う実験に移るかもしれません。
"When the research progresses to a stage when the information coming from mice and rats is not sufficient, we may move up to using monkeys.
そして、今の店（権利金5000万円）に移ることができました。
It enabled me to get this new shop. (He paid ¥50 million as key money.)

Suggest more sentence examples for 移る;遷る




Words related to "移る;遷る"