Japanese-English translation of 研究家

Japanese-English translation examples of 研究家

思春期から貨幣を集めてきたが、結婚した時に貨幣研究家としての日々を終わりにすることを彼は決意した。

Even though he had collected coins since his early adolescence, he decided that with his marriage, his days as a numismatist were over.

2人の生物研究家が、海中のフィールドガイドを執筆していた時に、ボランティア調査員のアイデアが浮かんだのです。

The idea for volunteer surveyors came about when two naturalists were writing an underwater field guide.

「お金を得るというよりは、西欧人の日本研究家の必要な書物探しのお手伝いをしたい、と思って経営しています。

"I'm doing this business not for money but to help Western Japanologists find books they need.

「アメリカは、二つの原爆の効果を比較する研究サンプルが欲しかったために長崎に落としたという見方が、今、歴史研究家の間にある。

"There is apparently a view among historians that America dropped an atomic bomb on Nagasaki because it wanted a research sample to compare the effects of two atomic bombs.

この生物研究家は、政府系の海洋水産局(National Marine Fisheries Service)と民間団体「Nature Conservancy」の研究者と協力し合って、魚と無脊椎動物の調査報告書を開発しました。

The naturalists teamed up with researchers from the government's National Marine Fisheries Service and the private Nature Conservancy to develop fish and invertebrate surveys.

ハーバード大学を中心とする、一流の日本研究家による、正確な英文解説。

Leading researches on Japan, mainly from Harvard University, provide accurate explanations in English.

人気の職業や資格にも栄養士、調理師が必ずあり、料理研究家として自分で料理教室を持つことを目指している方も少なくありません。

Dieticians and chefs are always popular occupations and qualifications and many are dreaming of one day having their own cuisine class as a cuisine professional.

写真家で刀剣研究家であるトム·岸田氏による「The Yasukuni Swords」は、その驚くべき刀剣の誕生の歴史と工法を紐解いたものだ。

"The Yasukuni Swords" by photographer and sword expert Tom KISHIDA, discloses the history and crafting techniques of these magnificent blades.

大使夫人マリア·ポミアノフスカさんはショパン·アカデミーの教授にして作曲家、チェリストであるだけでなく、世界の民族楽器とポーランド古楽器の研究家でもある。

Mrs. Maria Pomianowska is a professor at the Chopin Academy as well as a composer, a cellist and a researcher on the world's ethnic instruments and old instruments of Poland.

年間200日ほどを国内外でキャンプやトレッキング、カヌーなどをして過ごす「快適生活研究家」だ。

He spends 200 days a year doing such activities as camping, trekking and canoeing in and outside Japan, as a "researcher of comfortable living."

洋画家の梅原龍三郎さんや、民芸研究家の柳宗悦さんからの書簡もある。

There are letters from the oil painter Umehara Ryuzaburo and the folk art researcher Yanagi Muneyoshi.

Suggest more sentence examples for 研究家

Words related to "研究家"