Japanese-English translation of 研究会

Japanese-English translation examples of 研究会

法科の学生は研究会を創った。それは同じような政治的考えを持ちながらも、それでいて野心的な将来の弁護士達のグループ（仲間）により先導されていた。

The law students formed a study group, spearheaded by a coterie of politically like-minded, but ambitious, future lawyers.

日本からくり研究会の理事長である東野さんは、現代日本のからくり研究における第一人者である。

Higashino, the chief director of the Nippon Karakuri Society, is a leading karakuri researcher in modern Japan.

JAFSAでも加盟している団体、大学に研究会、総会などでこれらのことを話し、各大学の意見も聞きながら対応しております。

These things are talked about in such forums as associations that participate in JAFSA, research societies at universities and general meetings and we are also responding as we hear the opinions of each university.

「この結果は、親子間の心の触れ合い、コミュニケーションの不十分さを示しているとみられます」と文部省いじめ問題研究会は言う。

The Ministry of Education Committee for Research on Bullying Problems said, "These results indicate an insufficient amount of communication and heart-to-heart contact between parents and their children."

「脳の右側で描け」研究会をはじめて6年になるニュートンさんは、師であるエドワーズ女史と同じ技法とアプローチを用い、物を描くときの鍵となる「見る」という新しい世界へ生徒達を導いていきます。

Now in its sixth year, Newton's "Drawing on the Right Side of the Brain" workshop offers the same tools and approaches as her mentor, getting people hooked on a new relationship with the world of seeing, which she believes is the key to drawing.

それ以前は、研究会では点字板で一点一点を手作業で書いたという。

Prior to that, the group used to make dots one-by-one by hand with the use of a braille board.

にもかかわらず、しかし、研究会は、植え方を工夫したり、土を注意深く管理したりして、カブやキャベツなど、いろいろな野菜を見事に収穫しました。

In spite of that, through advanced planning and careful soil care, they successfully harvested various kinds of vegetables, including turnips and cabbage.

この研究会は、当分野の先導者たちが集う場所となってきた。

The workshop has served as the meeting ground for leaders in the field.

これは同研究会が以前に樹立した日本記録である10キロメートル強を大幅に上回りました。

This far surpassed the group's former national record, which was just over 10 kilometers.

さまざまな活動を通してタイと日本の交流を深めている「タイ文化研究会」では、タイ語初級講座を開いている。

In addition to the various exchange activities at the Thai Culture Study Association, a Thai language course is being held for beginners.

そして「川越いも研究会」を発足し、公民館で開催した「サツマイモトータル学講座」は大反響を呼びました。

In addition, I started the "Kawagoe Potato Research Society" and my "Satsuma Imo (sweet potato) Total Study Lecture Course" that was held in the community center received a great response.

その後、公文教育研究会でフルタイムの仕事に就きました。

Later, I found a full-time job with Kumon Educational Institute.

その後、彼に長崎の医療専門家グループから『長崎斜面研究会』の設立に参加してほしいと依頼があった。

Later, he was asked by a group of medical professionals in Nagasaki to take part in the setting up of the "Nagasaki Hillside Association."

その思いから、森田さんは風呂敷研究会を1992年に創設した。

With that in mind she organized the Furoshiki Study Group in 1992.

それに対し、外国人問題研究会のメンバーとして留学生の実態調査をした、南山大学外国語学部の近藤祐一准教授は、「対応が遅過ぎる」と批判する。

However Yuichi Kondo, assistant professor at Nanzan University's Faculty of Foreign Languages, who as a member of Society for the study into difficulties facing foreigners investigated the actual conditions facing foreign students in Japan, criticized

Suggest more sentence examples for 研究会

Words related to "研究会"