Japanese-English translation of 相談に乗る
相談に乗る
[そうだんにのる]
- to give advice, to counsel, to take part in a consultation
give [gɪv]
advice [ədˈvaɪs]
counsel [ˈkaʊnsəl]
take [teɪk]
part [pɑːrt]
- 生じさせる,与える,渡す,加える,催す,発する,屈する,あきらめる
- 無視する(される),冷たくする(される),肘鉄砲を喰う
advice [ədˈvaɪs]
- 忠告,意見,助言
counsel [ˈkaʊnsəl]
- に助言する,勧告する,助言,顧問弁護士,忠告,弁護士,勧める,助言する
take [teɪk]
- 1. (手に)取る,連れて行く,解釈する,受け取る,理解する
2. (仕事?努力などが)人を～へ行かせる[到達させる]
3. (人目?関心を)引く,うっとりさせる
4. (乗り物に)乗る
5. セックスする
part [pɑːrt]
- 1. 部分,割合,役目,側,味方,(プロジェクトなどの)一貫
2. ～を分ける,を引き離す,分れる,部,部品,分かれる,幾分
Japanese-English translation examples of 相談に乗る
- 「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」
- Say, you, the lady over there. "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"
- いつでも相談にのりますよ。
- You can count on me any time.
- その後1週間は専門家がコンサルタントとしてご相談に乗ることになっております。
- The specialist will be available for consultation during the week that follows.
- ルーシーさんは東京で顧客の相談に乗るが、その大半は重役や30代の女性社員だ。
- Lucie consults with clients in Tokyo, the majority of whom are executive and corporate women in their 30s.
- 乳癌の女性の相談に乗ることさえしない医師がいるかもしれません。
- Doctors might not even discuss it with a woman who has breast cancer.
- 君の力になるよ。／相談に乗るよ。
- I'll go to bat for you.
- 小林医師はインドシナ難民の医療にも尽力し、外国人からの相談に乗る「アジア医師連絡協議会（AMDA）国際医療情報センター」の所長でもある。
- Dr. Kobayashi makes special efforts to treat refugees from Indo-China, and she is also the head of the international healthcare information centre, AMDA (The Association of Medical Doctors for Asia), which handles consultations with foreigners.
Suggest more sentence examples for 相談に乗る
