Japanese-English translation of 相互理解

Japanese-English translation examples of 相互理解

両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。

As cultural exchange continued between the two countries their mutual understanding became even deeper.

相互理解は、他人とどんな契約を結ぶ際にも非常に重要だ。

Mutual understanding is very important when you make any kind of contract with another person.

相互理解は他人と契約を結ぶ際には非常に重要だ。

Mutual understanding is very important when you make any kind of contract with another person.

21世紀の始まりを迎える今、両国の相互理解を深めていきたいと強く思っています。

I want to improve our mutual understanding as we greet the 21st century.

JAFA（日本アフロアメリカン協会）という組織がある。日本人と日本に居住する黒人との相互理解と友好親善を促進することを目的とする団体だ。

There is an organization called JAFA (Japan Afro-American Association) which has as its goal the promotion of mutual understanding and improvement of relations between Japanese and Afro-Americans living in Japan.

「アーティストとクライアントの間に立ち、自分が媒介になって、相互理解を促すために頑張っている。

"I am doing my best being in the media, between the artists and clients, for mutual understanding.

このような見えざる事実を知ることが、相互理解のスタートです。

Knowing facts like this which you cannot usually see is the start to mutual understanding.

つまり、音楽を用いて北京と東京の間に相互理解、交流の友情の橋を架けているんです。北京と東京の距離を縮めているのです。

In other words, with music it is building a bridge of mutual understanding and friendship between Beijing and Tokyo it is shortening the distance between Beijing and Tokyo.

このプログラムは、両国の青少年の育成と相互理解を目的としており、参加者はノルウェーの人々の暮らしや習慣、人柄に触れることができる。

On this program, participants get a chance to come into close contact with the lifestyles, customs, and personalities of the people of Norway, with the aim of fostering mutual understanding and the better upbringing of the young from both countries.

この専門機関は、相互理解を通じて世界平和の実現に尽力しています。

The special agency is dedicated to realizing world peace through mutual understanding.

これなしでは、より良い相互理解は不可能になります。

Without them, it is impossible to understand each other well.

これは、国際共通語である英語を通じて、国際的な相互理解と世界の人々との友好を主たる目的として、1998年10月に発足した非営利、非政治のボランティア団体である。

This is a non-profit and non-political voluntary group established in October 1998, to promote mutual understanding and friendship among people throughout the world through an internationally common language, English.

また、日本発コンテンツの普及により、海外の人たちの間で日本および日本文化への関心が高まり、それによって相互交流や相互理解が深まる契機になるのではとの期待も寄せられている。

It is also seen as an attractive option because the popularity of contents made in Japan will help to increase interest in Japan and Japanese culture abroad, leading to a deepening of mutual exchanges and understanding.

しかし、このフェスティバルがこれほどの成功を収められたのは、両国人の相互理解や認識を高めようと社会のあらゆる層、職業の人々が参加、貢献し、そうした大勢の人々が一丸となって協力した結果である。

What made this festival such a success though, was the united effort of many people from all walks of life participating and contributing in order to further mutual understanding and appreciation between the people of the two countries.

もうひとつ、英語やインターネットは、相互理解やお互いを尊重する気持ちを深めるための、単なる道具にすぎないのだということを忘れてはなりません。

We should also keep in mind that English and the Internet are merely tools for increasing our mutual understanding and respect for each other.

Suggest more sentence examples for 相互理解

Words related to "相互理解"