Japanese-English translation of 甲高い;疳高い

Japanese-English translation examples of 甲高い;疳高い

彼は不快な甲高い声の持ち主だ。

He had an unpleasant screechy voice.

ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。

A man was complaining of something in a sharp voice.

突然彼女は甲高い声で叫び出した。

All at once she began to shout in a shrill voice.

彼女の同時代の歌手の粗野で甲高い声とは全く違って、その若い歌手はなめらかな歌声をもっていた。

The youthful singer had a mellifluous voice, quite unlike the rough and screeching singing of her contemporaries.

「ここは日本なのよ」彼女の甲高い声が響く。初めてのことではない。私がまたも「オーストラリアではこうするよ」と言ったので反発したのだ。

"Here is Japan", she squealed with high-pitched venom, and not for the first time, responding to another of my 'well in Australia we do it this way' comments.

さらに、ある証言者はそれを、甲高いというより耳障りだったと言っている。

Moreover, one witness said it was harsh rather than shrill.

彼は甲高い方の声がドイツ語を話しているようだったと述べたのだが、当人はドイツ語はできない。

He stated that the shrill voice seemed to be speaking German, although he does not understand German.

彼女は甲高いしわがれ声で笑った。

She cackled her throaty laugh.

息子は私を見ると甲高い声で泣いた。

When my son saw me he gave a shrill cry.

掃き掃除中の、少々顔にしわのあるおばさんが、甲高い声で話し掛けてきた。

I hear a slightly crumpled-looking, sweeping woman chirp.

最近、甲高い歓声に満ちたニューヨーク市のある遊び場では、人の話を聴くのは少々難しかったのですが、妻が働きに出ている専業主夫のマイケル·リチャーズ氏は、そんな騒がしい音にもへっちゃらの様子で、ブランコで遊ぶ彼の幼い男の子と女の子に笑顔を見せていました。

It was a bit hard to hear amid the shrieks and whoops of delight at a New York City playground recently, but Michael Richards, an older stay-at-home dad whose wife works, seemed unfazed by the din as he beamed a grin at his little boy and girl at play

甲高い声の持ち主は、ロシア語のように聞こえる口調で、早口で高低のある話し方をしていた。

The owner of the shrill voice spoke quickly and unevenly, in what sounded like Russian.

竹刀が激しくしく交差し、甲高い掛け声が響く。

Bamboo swords cross one another letting out screams.

Suggest more sentence examples for 甲高い;疳高い

Words related to "甲高い;疳高い"