Japanese-English translation of 生活環境

Japanese-English translation examples of 生活環境

息子が寮生活を始めて以来、いつのまにやら板に付いてきてしまったむさ苦しい生活環境を目にして、彼の母親はショックを受けた。

She was shocked to see the squalid living conditions her son had sunk to since moving to the campus dormitory.

WHOは他の機関と協力しながら、子どもの生活環境を改善するために活動しています。

WHO has been working to improve children's living environments in cooperation with other agencies.

「障害のある人に少し話を聞けば問題は簡単に解決するだろうと思っている企業がありますが、高齢者や障害のある人といっても年齢や生活環境、不自由さの程度など人それぞれです。

"Some companies think that the problem would be solved easily if they listen to what the handicapped want to say, but the elderly and handicapped are all different depending on their age, living circumstances and degree of capability.

このような厳しい生活環境の中で暮らしていれば、将来子どもたちはささいなことでは動じないたくましい国際人に成長することだろう。

After living in such a hard environment, those children will grow up to be indomitable cosmopolitans who won't be perturbed by small things.

こんな中毎日の生活環境を見直していきたいと思っている人は多いです。

Because of these things, there are a lot of people who want to improve their daily living environments.

その写真家は人々の生活環境だけでなく、その心のあり方もとらえようと試みた。

The photographer tried to capture not just people's environment, but their inner beings.

その生活環境は、先進国では想像もできないものである。

Their living conditions are unimaginable to people in advanced countries.

その評価の後、生活環境の適切性についての評価結果をお伝えするとともに、具体的で実用的なケア方法など、さまざまなご助言をさせていただきます。

Following the assessment we offer a range of recommendations which include feedback about the appropriateness of one's living conditions as well as specific practical management strategies.

ゲイツ氏は、世界最大の慈善団体である「ビル·アンド·メリンダ·ゲイツ財団」を通じて、世界の貧窮者たちの健康や生活環境を改善することに集中して注力するつもりだ、と述べました。

Gates said he will focus his efforts on improving the health and living conditions of the world's neediest people through the world's biggest charitable foundation, the Bill and Melinda Gates Foundation.

東チャドでの難民の新しい生活環境が今までとは違うリスクを生じさせていると彼女はつけ加え、「以前は、自分の村落に住んでおり、村落以外の人たちと接触する機会はありませんでした」と彼女は続けました。

She adds that the refugees' new environment, in eastern Chad presents other risks. "Before, these refugees lived in their own villages and had little contact with people outside their communities," said Madingue.

母親として、私たちの生活環境を自然のままに残し、子どもたちや、私たちがいなくなった後に生きる人々のために保護していきたいと思っています。

As a mother, I'd like to keep our habitat and environment very natural and to protect it also for my children and for those who will live on Earth after I'll be gone.

現在母は一人暮らしですが、今の生活環境が合っているのかどうか、また、一人暮らしをどのくらいまで続けられるのかが心配です。

My mother lives alone and I am concerned about both the suitability of her current living situation and also about how long she can continue living independently.

自治会は地域の住民の生活環境を快適にするために組織され、近所の人が集まり、ごみ出しの日や公園の清掃日を決めたりします。

Community associations are organized to provide a comfortable living environment for residents of the area and neighborhood members gather to plan garbage days, park cleaning days and so on.

飢餓に苦しむ貧しい国の人たちに比べれば、はるかに豊かな生活環境の中にいることが分かるでしょう。

When they compare themselves with people in poor countries suffering from famine, they will realize they are in a much better living environment.

Suggest more sentence examples for 生活環境

Words related to "生活環境"