Japanese-English translation of 献金

Japanese-English translation examples of 献金

多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。

Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.

その銀行家の上院議員への献金は、二人が保守主義を支持することを反映していた。

The banker's contribution to the senator's election campaign reflected the conservatism shared by both men.

立候補して以来、私は政治献金を受け取ったことはありません。

Since announcing my candidacy, I have not accepted any political contributions.

1月23日、アマゾン·ドット·コムが米国大統領候補への献金を受け付けるウェブサイトを開設しました。

On January 23rd, Amazon.com launched a website for making contributions to U.S. presidential candidates.

「NRAは政治家に献金している。

"The NRA contributes funds to politicians.

この派閥は建設業界からの賄賂や政治献金を手中に収めてきた。

That faction had the lock on construction industry bribes and political contributions.

そのお金は、業者から賄賂や政治献金という形で公共事業を決定する有力国会議員、知事や市長に還流される。

The money flows back to the influential lawmakers, governors and mayors who decide public undertakings in the form of bribes or 'donations.'

それは、財政のパチンコ玉をあっちこっちはじいて、どこか知らないが新幹線のトンネルや橋を架けたり、スハルト元インドネシア大統領の子どもたちに教育を受けさせるために献金したり、中国の全体主義的抑圧の発展に手を貸したりするのに劣らないくらいの価値はある。

It is at least as valuable a flip of the financial pachinco balls as building yet another series of Shinkansen tunnels and bridges to nowhere, donating funds for the education of ex-Indonesian President Suharto's children, or assisting the development

それらの莫大な額の政治献金に対する一般大衆の怒りが、大金が政治に腐敗した影響を及ぼすのを終わらせるだろう。

Public outrage over those enormous political contributions will put an end to the corrosive influence of big money on politics.

あの、悪いんですが、あなた方はクリスマス献金のことで見当違いのことをしていますよ。

Sorry, pal, but you're barking up the wrong tree for christmas donations.

うーん。可能なときに献金するのは構わないのですが、詐欺から自分自身を守る方法はないものかと考えているのです。慈善団体の中には現実には存在しないものもあると聞いたことがあるので。

Well, I don't mind donating when I can, but I was wondering if there's a way to protect myself from seams. I've heard that some charities aren't real.

えーっと、最近よくかかってくる、献金を求める慈善団体からの電話について質問があるのですが。

Well, I just have a question about a lot of calls I've receive from charity groups asking for donations.

でも、もし、慈善団体に献金したいとか、どこかの会社サービスを頼みたいと思ったらどうなのですか。

But what if I decide I'd like to donate to a charity or use a business service?

これらの手口が積もり積もって、年間利益のうちの何十億ドルかに上ります -- そしてその中の何億ドルかを、HMOは政治献金として国会議員に貢いでいるのです。

These tactics amount to billions of dollars in annual profits -- hundreds of millions of which the HMOs funnel to lawmakers as political contributions.

そのほとんどが、企業からのやみ献金だ。

This money, for the most part, came from businesses, in the form of shady donations to the party.

Suggest more sentence examples for 献金

Words related to "献金"