Japanese-English translation of 為に
為に
[ために]
- for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of
- because of, as a result of
sake
one
advantage
favor
behalf
- 利益,ため,目的,理由,日本酒
one
- 一つの,不定冠詞 a の代わりに用いて,意味を強める,1,1つの,ある,唯一の,一方の,同じ,もの,人,ひとつ,ひとり
advantage
- 好都合,有利,利益?長?便宜,利点,強み,利する
favor
- に好意を寄せる,好意,親切,世話,恩恵,賛成する,を助ける,えこひいき
behalf
- 利益
Japanese-English translation examples of 為に
- ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。
- ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.
- ああいう男には近づかないほうが君のためによいだろう。
- It will be better for you to keep away from such a man. [M]
- アップルパイでもどうですか。あなたのために焼いたんです。
- Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.
- アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
- My fellow Americans : ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country.
- アンケート用紙が無作為に配布された。
- The questionnaires were distributed at random.
- あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
- I cannot shed a tear for that horrible man.
- あんな男のために働くよりむしろ死んでしまいたい。
- He would sooner rather die than work for that man.
- いざというときのために貯金する。
- Save money against the unexpected for when it's necessary.
- いざというときのためにお金をためておきなさい。
- Put aside money for a rainy day.
- イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
- The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
- エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
- Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
- オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
- The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
- オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
- We should do more to protect the ozone layer from further damage.
- オリンポスに戻るためには本当のヒーローにならなくていけない。
- You must become a true hero in order to return to Olympus.
- お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
- Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
Suggest more sentence examples for 為に
