WebSaru辞書 > 和英辞典 > 浮かばれないを英語に訳すと
WebSaru和英辞書での「浮かばれない」の英語と読み方

浮かばれない

[うかばれない]
    turning in one's grave, cannot rest in peace



turning ['tɝnɪŋ]
    回転,旋回,転向,曲がり角,構成,形成

one [wʌn]
    一つの,不定冠詞 a の代わりに用いて,意味を強める,1,1つの,ある,唯一の,一方の,同じ,もの,人,ひとつ,ひとり

grave [greɪv]
    刻みつける,刻む,彫刻する
    まじめな,重大な,厳粛な,深刻な,威厳のある,くすんだ
    墓穴,死体を埋めた穴
    墓,墓石,墓所,墓場

cannot ['kænɑt,kæ'nɑt]
    ~することができない

rest [rest]
    1. 安心している,休む,眠る,休養する,位置を置く,~次第である
    2. 残り,休息,睡眠,眠り,休養,静養,自由,免除,死,永眠
    3. 残りの部分,残余,その他
    4. 《法廷用語》既に説明し尽くしたので発言をやめる,休止符,安心する,永眠する
    5. (the ~)残り


浮かばれないの例文と使い方

一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
Give a dog a bad name and hang him.
彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.
今度そんな失敗をしたら彼はもう浮かばれないだろう。
He'll be sunk if he makes another mistake like that.
無能な政策者のために、借金を背負った者、職を失った者、命を失った者は浮かばれない。
For the sake of the incompetent policy makers, debts are shouldered, people lose their jobs, and those who lost their lives can not rest in peace.

浮かばれないに関連した例文を提出する



浮かばれないの関連した用語