Dictionary > Japanese-English > 止むに止まれず;已むに已まれずを英語に訳すと

Japanese-English translation of 止むに止まれず;已むに已まれず

止むに止まれず;已むに已まれず

[やむにやまれず]

(See 止むに止まれぬ, 止むに止まれない) without being able to help oneself, against one's will, compelling, pressing, irresistible

なしで,を持たないで,がなければ,しないで,外に,外,でなければ
being

生き物,存在,実在,生存,生命
able

役に立つもの,雇人,助力,手伝う,促進する,役立つ,救う,助け,救済法,お手伝いさん,手を貸す,助ける
oneself

自分自身,自ら,自分自身で,自分自身を
against

～に逆らって,反対して,もたれて,～を背景にして,【商】～と引き換えに
one

一つの,不定冠詞 a の代わりに用いて,意味を強める,1,1つの,ある,唯一の,一方の,同じ,もの,人,ひとつ,ひとり
will

まだ起きていないこと,未知のこと,あるいは意志を表すために使われる助動詞,過去形はwould,肯定短縮形は～'ll,否定短縮形はwon't
compelling

(感情を抑えることが出来ないぐらい)抗し難い,切実な
pressing

さし迫った,押す,緊急の,差し迫った,熱心な,懇願する
irresistible

抵抗できない,(食べ物がおいしいので食べ続けることを)やめられない,止まらない,耐えられない,圧倒的な,否応のない,抑え難い,抵抗し難い,魅力的な

Sorry, sentences not found.