Japanese-English translation of 有無

Japanese-English translation examples of 有無

排卵の有無を調べる方法はありますか？

Is there some way to check for ovulation?

一般党員の間にちょっとした異論が生まれても、有無を言わさず、党幹部はすぐにそれを押しつぶした（鎮圧した）。

Any suggestion of disagreement within the rank and file was quickly squelched by the party leader without further discussion.

この仕事に経験の有無は問いません。

Previous experience is not a requirement for the job.

「スタッフが村に入り、家族構成から収入·ハンディキャップの有無などを個別に調べ、一番必要度の高い子どもたちを支援します。

"Our staff go into villages to check on who are in the families, their income and if there's anyone disabled. Based on that information, we support the neediest children.

劇場周辺では、何度も銃声が聞こえたという証言がありますが、これまで負傷者の有無についての情報はありません。

Witnesses have heard gunshots in the area of the theater on a number of occasions, but there is no information about whether anyone has been hurt.

WHOの勧告は、支払能力の有無にかかわらず、どなたでも利用できるよう、機会を広く提供するためのものです。

WHO recommendation is to allow universal access to all, regardless of ability to pay.

「ニカスさん、大衆は賞の有無で作家を評価します。

"Nicus, the people judge writers on whether they have received prizes.

しかし日本の交番はこのほかに、幼児·生徒·両親の交通安全指導、地域の防犯·防災ネットワークの援助、落し物管理、迷子やはぐれたペットの保護、さらには住宅·事業所を戸別訪問し防犯対策の助言や異常有無の確認を行うなど、非常にきめの細かい住民サービスを行っている。

However, aside from these activities common to police everywhere, the koban also provides local citizens with a long list of other of services. For example, a koban operates as a center that offers traffic safety instruction to prescho and school chil

お風呂の有無については別表記されるのが普通だが、「1LDK」以上の広さを持つ部屋なら大体お風呂は付いている。

It is normally separately indicated whether or not there is a bath, but with rooms that are "1 LDK" or more in size, there is usually a bath.

この調査では出生年月、国籍、職業、配偶者の有無などの項目についての質問が提示された。

The survey posed questions on topics such as date of birth, nationality, employment and marital status.

この面接は、仕事をやり遂げる能力の有無を確かめるためのものです。

This is an interview to determine if you're prepared to carry out a job.

これは彼らを受け入れてくれる所、保証人の有無などで条件の許す所が必然的にその周辺に限られるので自然と集まってくるらしい。

They come to Nishi-Shinjuku because it's the only place that acceptes them and their landlord's requirements such as the need for a guarantor are met.

これらの法律は、雇用主が国籍や市民権の有無を根拠に従業員を解雇することを禁じている。

These laws prohibit employers from discharging employees on the basis of national origin or citizenship status.

やむを得ない特別の事情に関しては、あなたの母親の年齢、健康状態、本国における母の扶養者の有無などが考慮されます。

As for special unavoidable circumstances, your mother's age, health, whether or not she has a caregiver at home and so on will be taken into account.

アメリカでの一般的な手順として、薬を与える前に女性患者に妊娠の有無を聞くことになっているが、この質問をされて、多くの女生徒は顔を赤らめた。

Standard procedure in the United States before giving a girl medication is to ask if she is pregnant which caused many red faces.

Suggest more sentence examples for 有無

Words related to "有無"