Japanese-English translation of 有意義

Japanese-English translation examples of 有意義

大学での生活は有意義である。

The life in the university is significant.

さようなら、有意義に過ごしてください。

So long, have a good time.

「これは、経済上、有意義な投資です。特に、現在のように経済危機に直面している折には」とバストレオ氏は言いました。

These are investments that make sense, economic sense, especially now for an economic crisis," Bustreo said.

私の日本滞在をたくさんの思い出とともに、忘れられない有意義なものとしてくれた皆さん全員に「どうもありがとう」と伝えたいです。それらの思い出、それは決して消えることなく、そして永遠に残る思い出です。

I would like to say DOMO ARIGATO to all these people who made my stay in Japan unforgettable and rich with memories, memories that are indelible and everlasting.

科学者たちは、シミュレーションを有意義に活用する必要がある。

The scientists need to use simulation in a meaningful way.

～できることは大変有意義です。

It's most rewarding for me to

Eメールはとても有意義。

E-mail is very useful.

そんな不純な動機でとりあえず4カ月だけオークビレッジというコンピューター専門学校に入校したのだが、思いもかけず有意義に過ごすことができた。

With such insincere drive I was enrolled in a professional computing school, the Oak Hill Academy, for 4 months and surprisingly I was able to spend a momentous time there.

そんな趣味のセンスも、彼とは不思議なくらいバッチリで、忙しくも有意義な日々を過ごしている。

Our interests match incredibly well, and despite the business, we are living happy fulfilled lives together.

こうした男性とでも、友達と一緒にコーヒーを飲んだり、お昼を一緒に食べたりしながら、じっくりと有意義な会話をして、まず彼のことをよく知ることです。

Be sure to get to know him first by going out with friends and having long meaningful conversations over a cup of coffee or lunch.

このコンソーシアムは、「妊産婦·新生児·乳幼児の健康を守るためのパートナーシップ(Partnership for Maternal, Newborn and Child-Health)」という名称で、そうした投資は経済上、有意義なものだと主張しています。

The consortium, called the Partnership for Maternal, Newborn and Child-Health, says such investments make good economic sense.

ほとんどの寄港地でオプショナル·ツアーが用意されているので、有意義な旅ができるだろう。

With optional tours prepared at each port of call, you can be assured of a meaningful and memorable trip.

これは、政府の無駄づかいの実態を国民に知ってもらう大変有意義な方法です。

This is a very useful way for people to learn about the reality of government money wasting.

まず一つ、こうした状況は、自分の全エネルギーを恋愛に注ぎ込むというわなにはまらず、より有意義な、面白い人生へと発展させることができます。

For one thing, this kind of situation forces you to develop a fuller, more interesting life instead of falling into the trap of focusing all your energies on the romance.

さらに、同評議会が最近、誓約運動を開始したと、ギル教授は言います。「この運動は、医療専門家に依頼して、各人が個人としてできることを発表してもらい、コペンハーゲンの会議で有意義な協定に署名するよう、各国政府に働き掛けてもらうものです。

In addition, he says it recently started a pledge campaign "inviting health professionals to say we as individuals will do what we can to try and persuade our governments to sign a meaningful deal in Copenhagen.

Suggest more sentence examples for 有意義