Dictionary > Japanese-English > 暑中お見舞い;暑中お見舞を英語に訳すと

Japanese-English translation of 暑中お見舞い;暑中お見舞

暑中お見舞い;暑中お見舞

[しょちゅうおみまい]

(See 暑中見舞い) summer greeting card, inquiry after someone's health in the hot season

夏,夏を過ごす
greeting

挨拶,あいさつ
card

トランプ,カード,面白い人,はがき,名刺,梳く
inquiry

問い合わせ,問合せ,質問,調査
after

～の名をとって,～にちなんで,～求めて,～の後に[で]
someone

誰か,だれか,ある人
health

健康状態,健康,調子
hot

[t air]暑い,熱い,辛い,激しい,怒った,はらはらする,元気はつらつ,エネルギッシュな,活気に満ちた,うまい,上手な,新しい,最近
season

暑中お見舞い申し上げます。: How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。: I hope that you're doing fine/well in these days of hot summer!
暑中お見舞い申し上げます。: How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。: I hope that you're doing fine/well in these days of hot summer!
暑中見舞であれば、（普通のはがきに）決まり文句の「暑中お見舞申し上げます」と書けばよい。: With summer greeting cards, you can use a set phrase "Shochuuomimai moushiagemasu" (Please take care of yourself in the hot summer).