Japanese-English translation of 時分

Japanese-English translation examples of 時分

彼は若い時分に多くの苦難を味わった。

He went through many hardships in his youth.

彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。

He used to play the violin in his youth.

彼らは今時分もう家に着いているころだ。

They must have arrived home by this time.

「どうしたの、お父さん。何を考えてるの？」「ああ、ちょっと思い出していたんだよ、子どもの時分によくやったことをね」

"What, Dad? What are you thinking of?" "Oh, I was just remembering what we used to do when we were kids."

そうした風潮は、私の若い時分からあった。

The trends date back to my youth.

というのも、それはごく幼い時分の記憶でしたが、それが私にとっての日本だったので。

'Cause these were memories of early childhood, but to me they stood for Japan.

その時分かった。

That's when it hit me.

どうしても彼の手を握れなくて、その時分かったの。私、彼のこと結局好きじゃないんだって。

I just couldn't hold his hands, and that's when it hit me. I didn't like him after all.

日本は閉鎖的といわれていますが、国際人になりたい人は意外に多いとその時分かりました。

It's often said that Japan is a closed society, but I understood then how many Japanese people wish to become "internationalized."

速読は必ず必要になる能力なのだから、頭の柔らかい若い時分にしっかりとした姿勢で身に付けないともったいないと思う。

Since speed-reading is by all means a necessary ability, I think it's a shame if people don't acquire the right attitude for it when they're young and their minds are fresh.

Suggest more sentence examples for 時分

Words related to "時分"