Japanese-English translation of 時代劇

Japanese-English translation examples of 時代劇

私は時代劇を見にその劇場へ行った。

I went to the theater to see a period drama.

私の家族は私が子どもの時から日本食を食べていましたし、『座頭市』などの時代劇を見ていました。

My family has been eating Japanese food since I was a child and we used to watch period plays such as Zatoichi and others.

1978年にはテレビ時代劇「暴れん坊将軍」で初主演を果たしました。

In 1978, he appeared in his first starring role, a TV period drama titled "Abarenbo Shogun."

NHKは来年、「MUSASHI」という時代劇を放送します。

NHK will broadcast a period drama titled "MUSASHI" next year.

「座頭市」は、ヤクザが支配する街に現れる盲目の主人公、市を描いた時代劇である。

"ZATOICHI" is a period drama about a heroic blind man called Ichi, who appears in a yakuza dominated town.

「座頭市」は北野さんの初めての時代劇映画で、盲目の剣の達人が主人公です。

"Zatoichi" is his first period movie and features a blind master swordsman.

1973年のテレビ時代劇「必殺仕置人」で藤田さんが演じた中村主水は彼の一番の当たり役だった。

Nakamura Mondo, the role Fujita played in the TV period drama "Hissatsu Shiokinin" in 1973, was his most successful character.

この作品は伝統的な時代劇映画の粋を超越しています。

The film goes beyond traditional images of period movies.

「七人の侍」に限らず、日本の時代劇に侍は欠かせません。

Not only, however, is the samurai to be seen in Seven Samurai; he is not omitted from any Japanese period adventure film.

「竜馬がゆく」などのテレビ時代劇や「八甲田山」などの映画に出演している。

He has appeared on TV period dramas including "Ryoma ga Yuku" and films such as "Hakkodasan."

『座頭市』は北野武が監督し、主人公の市を演じたアクション時代劇映画である。

Zatoichi is a samurai action movie with KITANO Takeshi both directing and playing the main character, Ichi.

いかにも日本的な義理と人情の世界を描く時代劇ということで、古めかしくて退屈な映画と思われるかもしれませんが、それが大違い。

If you think a film set in feudal times dealing with Japanese "giri" (sense of justice) and "ninjo" (human feelings) must be old-fashioned and boring, you are totally off the mark.

お話の内容も、「劇画」「漫画」「時代劇」「人情物」などバラエティー豊富です。

The stories cover a rich variety of types including: dramatic comics, regular comics, samurai drama and drama.

ただ問題なのは、変なスラングや時代劇の古い言い回しを覚えてしまうことだ。

The problem with that is I learned strange slang and old language from period movies.

しかし、北野監督の映画には、時代劇では普通見られない場面がたくさんある。

But Kitano's film has many scenes that are not usually seen in samurai films.

Suggest more sentence examples for 時代劇

Words related to "時代劇"