Japanese-English translation of 映画界

Japanese-English translation examples of 映画界

トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。

Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.

その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。

The director used his power to arrange a special place in the cinema world.

そこには、彼が映画界で学んだテクニックが取り入れられています。各シーンの最後のアクションを最後まで描かないことで、ストーリーを盛り上げておくのです。

They incorporate a technique he learned in the movies, leaving the action unfinished at the end of each scene to keep the story moving.

中国映画界のパイオニアとして活動する呉さんに声援を送りたい。

Wu deserves our support, as a pioneer in the Chinese movie world.

1976年からは、映画界にも進出。

He extended himself into the movie world in 1976.

21世紀の夜明けを目前にして、20世紀の大衆文化の王様でもあった映画界の巨大な星が消えたというのは象徴的である。

It is symbolic that this great star of the film world, who was also the king of the 20th century popular culture, has disappeared shortly before the dawn of the 21st century.

「ジャズ·シンガー」は、映画界に革命をもたらしたという功績により、翌年アカデミー特別賞を受賞しました。

"The Jazz Singer" was awarded a special Oscar the following year for its achievements in revolutionizing the movies.

「七人の侍」、「羅生門」、「生きる」など数々の名作を制作し、スピルバーグ監督をはじめとして世界の映画界に大きな影響を与えた。

He directed several masterpieces including The Seven Samurai, Rashomon and Ikiru and had a huge impact on the International film world, including having a major influence on such people as director Steven Spielberg.

「レスラー」は、銀幕（映画界）での活躍より個人生活上のゴタゴタで有名になったロークにとってカムバックを示す作品となりました。

"The Wrestler" marks a comeback for Rourke, who had become more famous for his troubled personal life than on-screen performances.

はたして、彼女はまた映画界を驚かせてくれるだろうか？　いつか再びオスカーのトロフィーにキスをする伊比監督を見られるかもしれない。

Will she surprise the film world again that we may see her kiss the Oscars trophy again sometime in the future.

これを、「男はつらいよ」シリーズや「武士の一分」で知られる日本映画界の巨匠、山田洋次が監督した。

The film was directed by YAMADA Yoji, a well-respected figure in Japan's film industry, who is best known for his "Otoko wa Tsurai yo" (Tora-san) series and "Bushi no Ichibun" (Love and Honor).

さて、道場を続けながら新たな7年目に入ったとき、サムライ·オバタはついにアメリカ映画界に殴り込みをかけた。

Anyway, after seven years of managing his dojo, Samurai Obata made his big raid on the movie world.

そのとき、ジョージ·ルーカス監督は、「すべての映像監督が黒澤監督に影響を受けている」と語った。そして、スティーブン·スピルバーグ監督は、「黒澤氏は、映画界のシェークスピアだった」と述べた。

At that time, director George LUCAS said "Every filmmaker has been influenced by the director Kurosawa," while director Steven SPIELBERG mentioned "Mr. Kurosawa was the Shakespeare of the film industry."

クルーズ氏に同行したのはスター総出演で、その中にはメリル·ストリープ氏や映画界の伝説的人物ロバート·レッドフォード氏らも含まれます。

Along with Cruise, the all-star cast includes Meryl Streep and screen legend Robert Redford.

その監督は、映画界にとても大きな影響力を持っていた。

That director had an immense influence on the movie industry.

Suggest more sentence examples for 映画界

Words related to "映画界"