Japanese-English translation of 映画会社

Japanese-English translation examples of 映画会社

彼女はロケ中の映画会社に食事を提供する事業を経営して成功を収めた。

She ran a successful kitchen that catered to film companies on location.

この背景には、日本の観客がハリウッド離れしつつあるのではないかという、アメリカの映画会社の懸念があるようです。

This decision suggests the concern of some American studios that Hollywood may be losing its grip on Japanese audiences.

しかし、アメリカの映画会社、メトロ·ゴールドウィン·メイヤー社(MGM)は、第6作目の映画である「ロッキー6」の制作を発表した。

But, an American movie company, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), has announced the production of a sixth movie "Rocky VI."

しかし、フィルム保存の費用が映画会社にとって負担となっている。

But the cost of preserving the films is a burden to the companies.

ハリウッドの映画会社やその他の組織が宇宙旅行の計画を後援することに同意していましたが、後にいくつかが支援を撤回していました。

Although Hollywood movie companies and other organizations had originally agreed to sponsor the project, some later withdrew their support.

スタッフや共演者は映画会社の松竹によって提供される。

The staff and co-stars are provided by the movie company Shochiku.

ソニー·コーポレーション·オブ·アメリカが率いるグループは、米国の大手映画会社メトロ·ゴールドウィン·メイヤー(MGM)を買収することで基本合意した。

A group led by Sony Corporation of America has basically agreed to buy the major U.S. movie company Metro-Goldwyn-Mayer (MGM).

彼らにとって映画会社は生活の糧でもあるので、決して悪くは書きません。

They never write anything bad since their living depends on the movie companies.

日本の大手映画会社で作る連盟が、日本における映画の収益が2004年に過去最高を記録したと発表しました。

An association of major Japanese movie companies has announced that movie revenues in Japan hit a record high in 2004.

米映画協会(MPAA)は米国の大手映画会社で構成されている。

The Motion Picture Association of America (MPAA) consists of major movie companies in the United States.

電機メーカー、映画会社、コンピューター業界が現在、この二つの形式の間で分裂しています。

Electronics manufacturers, movie companies, and the computer industry are now divided between the two formats.

最初は映画会社に持ち込んだのですが、途中で気が変わり、自分で製作することにしたのです。

At first I took it to a film company, but then changed my mind and decided to produce it myself.

映画会社はそういった心理をうまくついているとは思うが、観客側からすれば、たまったものじゃない。

The movie companies think they're adept at using such psychology, but that's not what the audience gets out of it.

映画会社は音声編集者に音声の吹き替えを依頼した。

The film company asked the sound editor to dub the voices.

映画会社へ行って、「ディレクターです」と名乗ると、必ず「えっ？」と言って驚かれます。

When I go to film companies and tell them I am the director, they are invariably shocked.

Suggest more sentence examples for 映画会社